| ¿Por qué siento que si no publican mi novela no valdrá la pena seguir viviendo? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأن روايتى لم تطبع؟ و أن حياتى لن يعد لها قيمة |
| ¿Por qué siento que contigo nunca es el momento ni el lugar? | Open Subtitles | لماذا أشعر معك أنه ليس أبداً الوقت ولا المكان المناسبين؟ |
| ¿Por qué siento que estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟ |
| ¿Por qué siento que debería ocultar las hojas de afeitar? | Open Subtitles | حقا؟ لماذا اشعر بانك تريد ان تخبئ الشفرة |
| ¿Por qué siento que esto era más divertido cuando éramos niños? | Open Subtitles | لمَ أشعر بأن هذا كان ممتعاً أكثر حين كنا صغاراً |
| ¿Por qué siento que realmente me ves cuando otros no lo hacen? | Open Subtitles | لماذا أَشْعرُ بأنّك حقاً تراني بينما الآخرون لا ؟ |
| ¿Entonces por qué siento como si tuviera la boca llena de polvo y cenizas? | Open Subtitles | اذاً لما أشعر وكأن حلقى قد إمتلأ بالرماد والغبار ؟ |
| ¿Por qué siento que estás a punto de romper conmigo? | Open Subtitles | لِمَ أشعر أنّك ستقطعي عِلاقتُكِ بي؟ |
| ¿Por qué siento que me está demorando para que no hable con él, señor? | Open Subtitles | سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟ |
| ¿Por qué siento que me he perdido una parte importante de esto? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأني لا أعرف جزء كبير من الوضع ؟ |
| ¿Por qué siento como si hubiera pasado la velada con mi ex? | Open Subtitles | لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟ |
| ¿Por qué siento que no quiero hablar de esto y no quiero escucharlo? | Open Subtitles | لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟ |
| Primera: ¿Por qué siento esta injusticia? | TED | أولاً: لماذا أشعر بهذا الظلم؟ |
| ¿Por qué siento la mano de Mary Ann en esta aventura? | Open Subtitles | لماذا أشعر أن مارى آن لها يد فى هذه المغامرة؟ |
| ¿Por qué siento que me metieron gol? | Open Subtitles | لماذا أشعر و كأننى حصلت للتو على عِقاب ؟ |
| ¿Por qué siento que esto ya lo hemos vivido? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنني مررت بنفس الموقف من قبل؟ |
| ¿Por qué siento como si pidiera robarte de algún sueño de niñez? | Open Subtitles | لماذا أشعر كما لو أنني أسرق منك أحد أحلام الطفولة ؟ |
| ¿Por qué siento que deberíamos tener cascos? | Open Subtitles | لماذا اشعر بأن علينا جميعاً ان نلبس خوذات؟ |
| ¿Por qué siento como si el cambio en tu vida esté relacionado con llevar un traje hecho de piel de otra gente? | Open Subtitles | لماذا اشعر بأنّ التغيير الحاصل في حياتك يتضمّن ارتداء بذلة مصنوعة من جلد أناس آخرين ؟ |
| ¿Por qué siento que estas preguntas llevan a alguna parte? | Open Subtitles | لمَ أشعر وكأن هذه أسئلة لمعرفة مكان السرقة؟ |
| ¿Por qué siento que falta algo más? | Open Subtitles | لمَ أشعر أنّ حذاءًا آخر على وشك السقوط ؟ |
| ¿Por qué siento que es así desde que tenia 10 años? | Open Subtitles | لماذا أَشْعرُ مثل هو كَانَ هذا الطريقِ؟ منذ هو كَانَ حوالي 10. |
| ¿Por qué siento que ahora sí que me van a secuestrar? | Open Subtitles | لما أشعر أنه يتم إختطافي حقا هذه المرة ؟ |
| ¿Por qué siento que romperás conmigo? | Open Subtitles | لِمَ أشعر أنّك ستقطعي عِلاقتُكِ بي؟ |
| ¿Por qué siento una tremenda falta de preocupación? | Open Subtitles | ولماذا أعاني من قلة الاهتمام. ؟ |
| ¿Por qué siento que no estoy leyendo la letra pequeña? | Open Subtitles | لماذا أحس أنني أقرأ ورقة الغرامة الغلط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 