عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ por qué sonríes" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا تبتسم
-
لماذا تبتسمين
-
لما تبتسم
-
لم تبتسم
-
لمَ تبتسم
-
لماذا أنت تبتسم
-
لمَ تبتسمين
-
لماذا تضحك
-
علامَ تبتسم
-
علام تبتسم
-
على ماذا تبتسم
-
ما الذي يجعلك تبتسم
-
لم تبتسمين
-
لماذا تبتسمان
-
لما تبتسمين
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| ¡No te he dado sexo en 3 semanas! ¿Por qué sonríes?". Así es. | Open Subtitles | لم نتضاجع لثلاثة أسابيع لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes tanto? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين كثيراً ؟ |
| ¿Por qué sonríes tanto? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Él... Bueno, básicamente, está haciendo el spin-off de Mendeavors... - Que es para niños, y como que, descargando estos vídeos... ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | تحميل مقاطع الفيديو لما تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes tú, novato maricón? | Open Subtitles | لم تبتسم أيها المستجد الوغد؟ |
| - ¿Y por qué sonríes? | Open Subtitles | لمَ تبتسم إذاً؟ |
| ¿Por qué sonríes como un tonto? | Open Subtitles | لماذا تبتسم مثل الأبله ؟ |
| ¿Entonces por qué sonríes? | Open Subtitles | إذن لماذا تبتسم ؟ يعجبُني أسلوبك |
| ¿Por qué sonríes? No tienes nada de comida. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| ¿Por qué sonríes así, Howard? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا هاوارد؟ |
| ¿POr qué sonríes así? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes, perra maquinadora? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أيتها العاهره؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لما تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes tanto últimamente? | Open Subtitles | لم تبتسم هكذا مؤخّراً؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لمَ تبتسم في وجهي؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes así? | Open Subtitles | لمَ تبتسمين بهذه الطريقة؟ |
| ¿Por qué sonríes así? | Open Subtitles | لماذا تضحك هكذا |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لم تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué sonríes así? | Open Subtitles | لماذا تبتسمان هكذا؟ |
| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | لما تبتسمين ؟ |