| Hoy te vi en el tribunal. Me preguntaba por qué te fuiste tan rápido. | Open Subtitles | رأيتك في المحكمة اليوم وتسائلت لماذا غادرت سريعا |
| ¿Por qué te fuiste sin decirme lo que estaba impaciente por escuchar? | Open Subtitles | لماذا غادرت بدون أن تقول بأنك تنتظرني بشوق ؟ |
| ¿Por qué te fuiste sin despedirte? | Open Subtitles | لماذا رحلت بدون انت تقول مع السلامة؟ |
| Yo todavía no entiendo... ¿Por qué te fuiste de la casa y convertirte en vegetariano? | Open Subtitles | لازلت لم أفهم لماذا تركت المنزل وأصبحت نباتياً؟ |
| ¿Por qué te fuiste tan lejos después de haber estado tan cerca mío? | Open Subtitles | لماذا ذهبت بعيدا جدا بعد ان اقتربت مني جدا |
| No tengo idea de por qué te fuiste, pero estoy seguro de que tienes tus razones. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ غادرت لكن أعتقد لكِ أسبابكِ |
| Si hubiera sabido por qué te fuiste o por lo que estabas pasando... | Open Subtitles | لو عرفت لماذا غادرت أو مما مررت به. |
| ¿Por qué te fuiste tú? | Open Subtitles | لماذا غادرت؟ لماذا غادرت أنت؟ |
| ¿Por qué te fuiste de tu tribu gitana? | Open Subtitles | لماذا غادرت مخيَّمنا؟ |
| Chloe y los cachorros nos dijeron por qué te fuiste. | Open Subtitles | كلوي والجراء اخبرونا لماذا رحلت. |
| ¿Por qué te fuiste? | Open Subtitles | ، أنطلق يا ميتس لماذا رحلت ؟ |
| ¿Por qué te fuiste? | Open Subtitles | لماذا رحلت ؟ |
| Yo también, pero espera... ¿por qué te fuiste de Nueva York para venir a Texas? | Open Subtitles | أنا , أيضاً , ولكن انتظر .. لماذا تركت نيويوك من أجل تكساس ؟ |
| ¿Por qué te fuiste y te conviertiste en un cocinero de Nevers? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لتصبح طباخا في نيفيرز? |
| El hotel, ¿por qué te fuiste? | Open Subtitles | لمَ غادرت الفندق؟ |
| - No, responde mi pregunta. Por qué te fuiste? | Open Subtitles | -لا ، أجب سؤالي لمَ رحلت ؟ |
| - Creo en Dios, Padre Todopoderoso... ¿Por qué te fuiste así? | Open Subtitles | لماذا رحلتي بهذه الطريقة؟ |
| También sé por qué te fuiste, y no tiene nada que ver con iniciar tu propio bufete. | Open Subtitles | إنّـي اعرف ايضًا لماذا غادرتِ وان هذا لا شأن له بتأسيس شركتك الخاصة |
| La otra noche, ¿por qué te fuiste tan temprano de la fiesta? | Open Subtitles | الليلة الماضية، لم غادرت الحفلة مبكراً للغاية؟ |
| Sé por qué te fuiste. | Open Subtitles | أعلم لم رحلت |
| ¿Entonces por qué te fuiste de Rusia? | Open Subtitles | لمَ غادرتِ روسيا إذاً؟ |
| Por qué te fuiste corriendo? | Open Subtitles | ؟ لماذا غادرتي بتلك السرعة لقد كنت في عجلة من أمري |
| ¿Por qué te fuiste de la terapia? | Open Subtitles | لماذا تركتِ المداواة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 