| ¿Por qué tienes que ser tan malo acerca de Helen? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون بهذه الوضاعة فيمّ يخص هيلين؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan difícil? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون صعبة للغاية؟ |
| Entiendo que las personas están muriendo y hay un bebé, pero, ¿por qué tienes que ser el héroe esta vez? | Open Subtitles | . أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan cruel? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكوني عديمة المشاعر ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tú? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون أنت؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan gruñón? | Open Subtitles | لما عليك أن تكون دائما متذمر ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser así? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكوني هــكذا ؟ |
| Eres tan honesta. ¿Por qué tienes que ser tan honesta? | Open Subtitles | أنتِ شخص صادق , لماذا عليكِ أن تكوني بمثل هذا الصدق |
| Mira, realmente aprecio todo lo que estás haciendo por él, pero no entiendo por qué tienes que ser tan dura con él. | Open Subtitles | انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه. |
| Oh, vamos tío. ¿Por qué tienes que ser tan idiota? | Open Subtitles | أوه، هيا يا رجل. لماذا عليك أن تكون مثل رعشة؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan perdedor? ¡Lex! | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan imbécil? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser un maldito insensible? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون عديم الإحساس ؟ |
| Buena idea, pero ¿por qué tienes que ser un novio falso? | Open Subtitles | والآن سنجعله يبكي فكرة جيدة ولكن لماذا يجب أن تكون أنت الصديق المُزيَّف؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan perra todo el tiempo, Nina? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون مثل هذه العاهرة في كل وقت، نينا؟ |
| Entiendo que hay gente muriendo y que un bebé está involucrado, pero, ¿por qué tienes que ser tú el héroe esta vez? | Open Subtitles | . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟ |
| Sí, que significa, "¿por qué tienes que ser tan increíblemente guapa y estar tan lejos?" | Open Subtitles | أجل ، إنه يعني "لماذا يجب أن تكوني جميلة للغاية و بعيدة للغاية" ؟ |
| Ambos sabemos por qué tienes que ser tú. | Open Subtitles | كلانا نعرف لماذا يجب أن يكون لك. |
| ¿Por qué tienes que ser tan terco? | Open Subtitles | لما عليك أن تكون عنيداً جداً؟ |
| ¿Por qué tienes que ser así? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكوني هكذا ؟ |
| Oh ¿por qué tienes que ser tan controladora? | Open Subtitles | لماذا عليكِ أن تكوني كـ متخلفه عقليه غريبة الأطوار |
| ¿Por qué tienes que ser así? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكوني هكذا؟ |
| ¿Por qué tienes que ser así? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا دوماً؟ |
| ¿Por qué tienes que ser un gilipollas egoísta? Mira alrededor. | Open Subtitles | لما عليك ان تكون بهذه الانانية ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser el único involucrado? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك؟ |
| ¿Por qué tienes que ser tan infeliz? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك ان تكون غبيا هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 