| - Solo trato de entender Por qué todo en sus recuerdos es nebuloso y desconectado? | Open Subtitles | أحاول فقط أن أفهم، لماذا كل شيء في تذكّرك باهت و مفكك هكذا؟ |
| Oye, ¿por qué todo en esta parte de la ciudad huele a cerveza? | Open Subtitles | لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟ |
| Robert Meyerhoff dijo: "¿Por qué todo lo que se ve en televisión sobre chicos negros, a menos que se trate de baloncesto, no es positivo? | TED | روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟ |
| - ¿Por qué todo apunta a usted? | Open Subtitles | وإثنتان قطع فنية جديدة لما كل هذا يشير لك؟ |
| ¿Por qué todo el mundo tiene tantos problemas al enamorarse? | Open Subtitles | الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ عِنْدَهُ كثيراً مشكلة مَع أنْ تَكُونَ عاشقة؟ |
| Si son tan inocentes, ¿por qué todo lo malo lleva su nombre? | Open Subtitles | لو كان الأطفال بريئين جداً، لماذا كلّ شيء سيّء مسمى عليهم؟ |
| Yo no entiendo por qué todo en este guión tiene que explotar inevitablemente. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر |
| - Tengo el original en casa, así que... - Entonces, ¿por qué todo esto? Por la película de Manny. | Open Subtitles | ـ أجل، لكن يجب أن أحتفظ بالنسخة الأصلية في المنزل ـ لماذا كل هذا؟ |
| Me preguntaba por qué todo hombre interesante siempre está casado. | Open Subtitles | كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟ |
| ¿Por qué todo lo que dicen ustedes empieza en la entrepierna? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يبدأ معكم انتم الاطباء النفسيين من منفرج بين رجلين؟ |
| No sé por qué todo este asunto con Adra... te hace sentir así. | Open Subtitles | إنظر.أنا.. أنا لا أعلم لماذا كل هذا الأمر مع إيدرا يجعلك تشعر بهذا الشكل |
| - Todo esto es tu culpa. - ¿Por qué todo es mi culpa? | Open Subtitles | هذا كله خطأك لماذا كل شيئ يقع على عاتقى ؟ |
| ¿Por qué todo en los hospitales huele a hospital? | Open Subtitles | لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟ |
| Sí, ¿me puede decir por qué todo aquí... hace juego con mi sala? | Open Subtitles | نعم, هل من الممكن أن تخبرينني لماذا كل شئ بهذا القسم يشابه مقعد غرفة المعيشة لدي؟ |
| ¿Por qué todo esto importa tanto? | Open Subtitles | لماذا كل البقية من هذا الأمر كثيراً جداً؟ |
| ¿Por qué no lo dices directamente? ¿Por qué todo debe ser un acrónimo? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي هذا فقط لماذا كل شيء يجري عكس رغبتنا الآن ؟ |
| Michael, ¿por qué todo lo que haces gira alrededor de obtener tu viejo trabajo de regreso? | Open Subtitles | مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم |
| Ava, ¿por qué todo esto luce tan familiar? | Open Subtitles | ايفا , لما كل هذه الاغراض تبدو مالوفة ؟ |
| ¿Por qué todo el mundo piensa eso? | Open Subtitles | الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إعتقدْ ذلك؟ |
| Págame lo justo. ¿Por qué todo tiene que relacionarse con el dinero? | Open Subtitles | معدل التقدم سيكون جيد.الهي، لماذا كلّ شيء يجِب أن يكون بالمالِ؟ |
| ¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso? | Open Subtitles | لم كل شخص يواصل سؤالي هذا السؤال ؟ |
| ¿Por qué todo en mi vida? ¿Se sigue rompiendo, Ruthie? | Open Subtitles | لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟ |
| ¿Por qué todo este escándalo por una astrofísica ¿Quién analiza las señales de radio? | Open Subtitles | لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟ |
| ¿Por qué todo es siempre...? ¡Es Jake! | Open Subtitles | لماذا كُلّ شيءُ دائماً إنه جايك |
| ¿Por qué todo el mundo ve tan incriminatorio una fibra de alfombra en su reloj? | Open Subtitles | أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 