"¿ porque no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لماذا لا
• لم لا
• لماذا لم
• لما لا
• لأنك لا
• لأنك لم
• لأني لا
• لأنه لا
• لأنني لا
• لمَ لم
• لأنني لم
• لأنه لم
• لأنها لم
• لم لم
• ولم لا

Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

¿Porque no me las cuelgas del pecho y terminamos de una vez?
لماذا لا تضعين عيون ثور على صدري وتنتهين من هذا

Porque no coges un palo y lo utilizo para pegarme en la cabeza?
لم لا تذهب إذن وتأتي بعصا, ثم تضربني على رأسي بها

No vi el cuchillo. - No sé porque no ví el cuchillo.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

- Okay, porque no intentamos y la liberamospor un par de horas?
حسنا لما لا نحاول حسنا لما لا نستدعيها لمدة ساعتين؟

Y se pueden eliminar argumentos morales así porque no se están tratando a los principios morales como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Ahora, porque no vas a casa? . Y, hazme ún ultimo favor...
الأن لماذا لا تذهبى الى المنزل وتصنعى بى معروفا واحدا؟

Supongo que sé porque no quieres dejarme sentarme en tu falda nunca más.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

Tu te preguntas porque no estamos juntos. Escúchate a ti mismo, estás bien?
تتساءل لماذا لا يمكننا البقاء معاً استمع إلى نفسك فحسب، مفهوم؟

¿Solo digo, porque no dejas a tu esposa antes de decírselo a Lina?
كل ما أقوله لماذا لا تهجر زوجتك قبل ان تخبر لينا؟

El sol sale en menos de un minuto. Porque no lo vez por ti misma.
طلوع الشمس بعد اقل من دقيقة , لم لا تري ذلك بنفسك ؟

¡Porque no pensaba abrir la llave de gas con mi maldito pie!
لم لا ؟ لأني لم أتصور أنني سأركل مدفأة الغاز بقدمي

¿Porque no buscas algo de madera? , algo que nos sirva para cerrar el lugar.
لم لا تجلبي بعض الأخشاب أو شيئا يصلح لنحصين المكان

Porque no me dijiste cuando estaba pensando en lo genial que iba ser?
لماذا لم تقولي لي شيئاً عندما كنت أتحدث عن روعة الأمر؟

Después del funeral, no sé porque no solo hice que lo despidieran.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

¿Porque no camino, o porque no la pongo aquí?
لما لا ماذا ؟ أذهب لمكان أخر أم أجلس هنا ؟

Porque no podemos hacer lo que mi esposa y yo...
لما لا نفعل ما تعودنا ان نفعله انا وزوجتي

Pero nunca pones a prueba esa teoría por no permitir el ingreso a alumnos pobres porque no quieres que se pruebe que estás equivocado.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Perdóname, porque no sé lo que hago." Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

En muchos casos, las violaciones de los derechos humanos por empresas transnacionales no estaban sujetas a indemnización ni sanción porque no existían leyes al respecto.
ففي كثير من الحالات لا يوجد تعويض أو عقاب على انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها هذه الشركات لأنه لا توجد قوانين.

No estoy de acuerdo en que se trate de una cuestión de transparencia, porque no pido que participen delegaciones concretas.
ولكنني لا أوافق على أن هذا أمر يتعلق بالشفافية، لأنني لا أطلب من وفود معينة أن تشارك.

Hey, porque no has empacado poderoso Avatar?
لمَ لم تحزم حقائبك بعد, أيها الأفاتار القوي ؟

Cuando detuvieron a los judíos, permanecí en silencio porque no era judío.
وبعد ذلك تعقبوا اليهود ولم أتكلم لأنني لم أكن يهوديا.

Algunos afirman que el Consejo de Seguridad resultó ineficaz porque no pudo lograr que el Iraq acatara sus resoluciones.
فقد زعم البعض أن مجلس الأمن كان عديم الفعالية لأنه لم يعمل على امتثال العراق لقراراته.

Fue Israel el que rechazó una invitación a hablar en el acto porque no aceptó las condiciones que se ofrecieron en un espíritu de conciliación.
وأكدت أن إسرائيل هي التي رفضت الدعوةَ لإلقاء كلمة في الحدث لأنها لم تقبل الشروطَ التي عُرضت عليها بروح من التوفيق.

¿por qué la víctima no se movió después de ser baleado, y él no se movió porque no había ningún rastro de sangre.
، لم لم يتحرك الضحيّة بعد أن أُردي بالرصاص . والدليل على أنّه لم يتحرك أنّنا لم نجد آثاراً للدماء

Porque no he visto a nadie de nuestros amigos desde que terminamos, y estoy muy avergonzada de encararlos, y ¡¿puedes detener la pandereta, por favor?
ولم لا ؟ لأنني لم ارَ اي من اصدقائنا منذ انفصالنا