| ¿Preferirías que lleve a alguien más en el tren más romántico del mundo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟ |
| Si no, ¿preferirías un refugio para mujeres? | TED | إذا كانت الإجابة لا، هل تفضل مأوىً خاصًا بالنساء؟ |
| Preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| ¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la Corte francesa? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟ |
| ¿Preferirías estar con alguien que va hacia arriba o que está en declive? | Open Subtitles | أتفضلين التواجد مع شخص في طريقه للصعود أم في النزول ؟ |
| ¿Preferirías que sirviese carne de cerdo y frijoles? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
| ¿Preferirías estar en su zoológico o en su circo? | Open Subtitles | أخذوك إلى كوكبهم من باب الفضول. هل تفضّل أن تكون في حديقة الحيوان لديهم أم في السيرك؟ |
| Quizá lo hayamos dejado demasiado claro. ¿Lo preferirías de un tono más oscuro? | Open Subtitles | أعتقد بأن ألاضائة فاتحة جدا هل تفضل ان تكون مظلمة أكثر ؟ |
| ¿Preferirías que el hijo del líder se orine en TV? | Open Subtitles | هل تفضل ان يكون ابن الزعيم ان يظهر بملابسه الداخلية امام التلفاز |
| ¿Preferirías que su pequeña hija terminara en su mesa? | Open Subtitles | هل تفضل أن تنتهي طفلتها الصغيرة على مائدة التشريح بدلاً من ذلك ؟ |
| ¿Debería dejarlos solos o preferirías buscar una salida de esta caverna antes de que despierte? | Open Subtitles | يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟ |
| No siempre es tan sencillo... ¿Preferirías que llamara al jefe, pedirle que se involucre? | Open Subtitles | هل تفضل أن أتصل بالرئيس ، وأخبرة بالتدخل ؟ |
| Si pudieras elegir, ¿preferirías ser tierna o inteligente? | Open Subtitles | لو كان لكي الخيار هل تفضلين أن تكوني رقيقة أم وقحة؟ مرحبا؟ |
| ¿Preferirías ofrecer vinos baratos a nuestros clientes? | Open Subtitles | هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟ |
| - Preferirías un terapeuta joven? | Open Subtitles | ظننتُ أنك ستكون أصغر هل تفضلين طبيباً نفسياً أصغر؟ |
| ¿Preferirías esperar a que muera y luego nos mate? | Open Subtitles | أتفضلين أن تنتظره ليموت وبعد ذلك يقتلنا؟ |
| ¿Preferirías esperar que tengamos que marcharnos y buscar entonces la casa? | Open Subtitles | أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها ؟ |
| ¿Preferirías tener un tren permanentemente en tu cabeza, o, coger el transporte publico por el resto de tu vida? | Open Subtitles | . . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟ |
| ¿Preferirías perder un restaurante lleno de clientes que servir la comida de una mujer? | Open Subtitles | أتفضل أن تخسر مطعم ملئ بالناس على أن تقدم لهم طعاماً اعددته أمرأة؟ |
| ¿Preferirías que los abandonáramos? | Open Subtitles | هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟ |
| ¿Preferirías tener un sombrero hecho de arañas? ¿Ó tener penes por dedos? | Open Subtitles | هل ستفضل قبعة مصنوعة من العناكيب أو أصابيع قضيب ذكري؟ |
| ¿Preferirías que fuese yo? | Open Subtitles | أكنت تفضلين لو كان أنا؟ |
| No, tú preferirías morir primero, así te metes con todos a tu alrededor. | Open Subtitles | لا, أنت تفضل الموت أولاً لذا تعتبره على الجميع من حولك. |
| ¿Preferirías que hubiera un almacén lleno de armas ahí fuera? | Open Subtitles | هل تُفضّلين أن تكون هُناك خزانة تخزين مُمتلئة بأسلحة؟ تلك ليست مُشكلتي. |
| ¿Preferirías que hiciera la cuenta atrás? | Open Subtitles | . أتُفضل إن بدأت بالعد التنازلي ؟ |
| ¿Preferirías ver al amor de tu vida morir lenta y dolorosamente? | Open Subtitles | هل تفضلُ ان تشاهد حب حياتك يموتُ موتاً بطيئاً وموجعاً ؟ |
| April, ¿preferirías morir a ser débil? | Open Subtitles | "ابريل" هل تفضّلين الموت على ان تكوني ضعيفة ؟ |
| ¿Preferirías que dijera que mi hermana intenta sacarle la cabeza a una ardilla? | Open Subtitles | ماذا؟ هل كنت تفضل أن أقول أن أختي تحاول نسف رأس سنجاب؟ |
| Él no vale una de tus lagrimas. ¿Preferirías que hubiera sido yo? | Open Subtitles | إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟ |
| Preferirías congelarte antes que usar su ropa. | Open Subtitles | أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 