| ¿Me puede alguien recordar por qué, eh estamos protegiendo a un demonio? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يذكّرني لماذا نحمي مشعوذ ؟ |
| ¿Pero saben lo que es? ¿Puede alguien adivinar qué es? | TED | ولكن أتعرفون ما هي؟ هل يستطيع أحد أن يخبرني ما هي؟ |
| Pregúntenle a Aarón. ¿Puede alguien vivir en aquella cima durante 40 días y 40 noches? -¡Sí! | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟ |
| ¿Puede alguien contarme que demonios estaba él haciendo allí con un arma cargada? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم إخباري, مالذي كان يفعله هناك بحق الجحيم برفقة مسدس معبأ؟ |
| Ahora bien, ¿puede alguien ver el depredador que está a punto de saltar hacia ustedes? | TED | والآن .. هل يمكن لأحدكم أن يرى الحيوان المفترس الذي يكاد ينقض عليكم ؟ |
| ¿Puede alguien decirme por qué las luces intermitentes? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟ |
| ¿Puede alguien hacer de lápiz? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يأخذ مكانه بدور قلم الرصاص ؟ |
| Yo diría que es un mal día en general. Es decir, ¿puede alguien llorar sangre? | Open Subtitles | سأقول يوم سيء في كل الأنحاء أعني هل يمكن لأحد أن يبكي دماً ؟ |
| ¿Puede alguien haber entrado ilegalmente en el sistema? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد أن يقرصن النظام و يدخل عليه ؟ |
| ¿Puede alguien pensar en algo para hacer este momento un poco más díficil de lo que ya es? | Open Subtitles | حسناً .هل يستطيع أحد أن بفكر بأي شئ ليجعل هذه اللحظه أكثر إحراجا مما هي عليه الان؟ |
| ¿Puede alguien corroborar donde estuvo las últimas 24 horas? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟ |
| Puede alguien coger eso? | Open Subtitles | على الأقل بدون أن أجلب معي بعض الأغراض أيمكن لأحد أن يرد على ذلك ؟ |
| ¿Puede alguien sacar esta cosa de aquí, por favor? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟ |
| ¿Puede alguien hacer callar a ese bebé,por favor? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يسكت هذا الرضيع ، من فضلكم ؟ |
| Puede alguien por favor decirme qué está pasando realmente ahora mismo? | Open Subtitles | من فضلكم, أيستطيع أحد أن يخبرني ما الذي يحدث بالظبط الآن؟ |
| ¿Puede alguien venir a sobar a Paul? Está yéndose en picado. | Open Subtitles | هل يستطيع احد الاعتناء ببول انه يعاني من بعض الميلان |
| Angus, no deberíamos estar aquí. ¿Puede alguien llevarnos a casa? | Open Subtitles | انجوس" ، ليس من المفترض ان نكون هنا" هل يمكن لاحد ان يأخذنا الى المنزل؟ |
| ¿Puede alguien por favor llamar a un médico? | Open Subtitles | ؟ طبيب استدعاء فضلكم من لاحد ايمكن |
| ¿Puede alguien explicarme como hacer que me explote el corazón.. | Open Subtitles | أيستطيع أحدكم أن يشرح لي كيف أجعل قلبي ينفجر |
| ¿Puede alguien decirme qué es un plásmido? | Open Subtitles | أيمكن لأحدكم أن يخبرني بماهيّة البلازميدات؟ |
| ¿Puede alguien decirme qué es esto? | Open Subtitles | هل يستطيع اي احد اخباري ما العيب في هذه الصورة ؟ |
| ¿Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar? | TED | هل يمكن لأحد ما أن يجد حركة أخرى بجعل الشكل على حالته الأولية؟ |
| La cuestión es, ¿puede alguien en este tiempo estar haciéndolo? | Open Subtitles | السؤال هو ، هل يمكن لشخص ما في هذا الزمن أن يفعل هذا ؟ |
| Shazam. ¿Puede alguien decirme donde el conejo es? | Open Subtitles | شازام. يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني أين الأرنب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 