| ¿Pueden creer que de verdad pusieron el bufé de helados de frutas? | Open Subtitles | هل تصدق انهم يقومون بعمل بوفيه طعام حتى الاشباع ؟ |
| ¿Pueden creer que este tipo pregunte si mi Theresa tiene aventuras? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل يتسائل اذا ما كانت زوجتى تيريزا لها علاقات جنسيه |
| ¿Lo pueden creer? ¡Un ejecutivo de discos vino acá a verlos! | Open Subtitles | هل تصدقون هذا , واحدا من مسئولين التسجيل جاء الى هنا لمقابلتكنم يارجال |
| ¿Pueden creer que la hallé en el segundo piso? | Open Subtitles | هذا رائع هل تصدقون وجدتها في الطابق الثاني |
| ¿Pueden creer que solía pescar aquí? | Open Subtitles | هل تصدقين ذالك ؟ هنا حيثما كنت اسطاد السمك ؟ |
| ¿Pueden creer que esas fueron sus primeras palabras? | Open Subtitles | هل تصدّقون أنّ هاتين الكلمتين كانتا أوّل ما نطق به في صغره |
| ¿Pueden creer esa mierda? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا الهُراء؟ |
| ¿Pueden creer que lo engendré con un solo testículo? | Open Subtitles | أتصدق اننى انجبته بخصية واحدة؟ |
| ¿Pueden creer este lugar? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا المكان؟ إنه مثل بوفيه للحب |
| ¿Pueden creer lo de Mantooth? | Open Subtitles | هل تصدق مانتوس و فريق نشرة الاخبار المسائية للقناة التاسعة ؟ |
| Hombre, dormí tan bien anoche. ¿Pueden creer que casi compro una pistola? | Open Subtitles | لقد نمت جيداً الليلة الماضية ، هل تصدق أنني أوشكت على شراء مسدس؟ |
| Tiene un promedio de carreras limpias de 1,47, ¿lo pueden creer? | Open Subtitles | معدل ركضات هذا الشاب هو 1,47 هل تصدق هذا؟ |
| Lo sé. ¿Pueden creer que la gente caiga en ese engaño? | Open Subtitles | أعلم . هل تصدق بأن الأشخاص في الواقع ينخدعون بذلك الهراء ؟ |
| Y que mal actor.Pueden creer lo mierda de películas para adolescentes? | Open Subtitles | وياله من ممثل سيء هل تصدق حماقة أفلام "الشبح المتأنق"؟ |
| ¿Pueden creer que me pagan por usar pantalones cortos? | Open Subtitles | هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة |
| En fin, ¿pueden creer que el bar está al borde de la quiebra... sólo porque está en un vecindario aterrador? | Open Subtitles | بأيه حال, هل تصدقون السبب الوحيد لبيعه الملهى لأنه في حي مرعب؟ |
| Pueden creer en esos argumentos? | Open Subtitles | هل تصدقون أنهما يتجادلان على أتفه من هذا |
| ¿Pueden creer que voy camino a mi primera escena de crimen? | Open Subtitles | هل تصدقون أني على وشك الذهاب لأول موقع جريمة؟ |
| ¿Pueden creer que el matrimonio de Homero y Marge es una farsa? | Open Subtitles | هل تصدقين أن زواجهم خدعة ؟ |
| ¿Pueden creer que su majestad echó a Reventlow? | Open Subtitles | (هل تصدقين أن جلالته قد إستغنى عن (ريفنتلو |
| ¿Pueden creer que debamos pelear mientras él descansa entre lujos? | Open Subtitles | هل تصدّقون أنّهم أرسلونا للخارج بينما هو يتمكّن من الحفاظ على رفاهيته؟ |
| ¿Pueden creer eso? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا؟ |
| ¿Cómo pueden creer eso? | Open Subtitles | أتصدق هذا؟ أتصدقه؟ |
| Hola chicas. ¿Pueden creer que tengo entradas para Hall y Oaks? | Open Subtitles | مرحباً ايتها الفتيات اتصدقون بأنني حصلت على تذاكر |
| ¿Pueden creer a ese palurdo? Olvídalo. | Open Subtitles | أتصدّقان ذلك الفظ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 