| Tenía decorada una paloma blanca. ¿Puedes creerlo? Una paloma blanca. | Open Subtitles | كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟ |
| Acerté 4 números en la lotería. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟ |
| -- ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا .. |
| Qué raro. La gente se preocupa por las mujeres. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟ |
| Me dispararon en el trasero. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟ |
| Joel no vino en toda la mañana. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Tank, almorzaremos. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| entonces, el sale a mis espaldas pero de alguna forma soy yo la que exagera puedes creerlo? | Open Subtitles | حسنا , لقد ذهب من وراء ظهري ولكن بطريقة ما انا ابالغ هل تصدقين هذا ؟ |
| - Y tú pensabas que iba a huir. - Eh, ¿puedes creerlo, tío? | Open Subtitles | وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا وقالت إنها يجب أن يكون مخيط |
| A mí. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | انا , هل تصدق هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| Cruzaste una luz roja, viejo. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Encontré las cortinas en un basurero. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | وجدت الستائر في مقلب القمامة هل تصدق ذلك ؟ |
| Callos a los 20 años. Puedes creerlo? | Open Subtitles | الذرة بعشرين هل تصدق ذلك ؟ |
| Se fue en su hora de almuerzo. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Mi vieja universidad me honrará, si puedes creerlo. | Open Subtitles | الى جامعتي القديمة... سيقومون بتكريمي هل تصدقين ذلك |
| ¿Puedes creerlo, en el ferry? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك على متن العبّارة؟ |
| Bienvenida a casa. ¡¿Puedes creerlo? ! | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Todo genial. Acabo de cortarme todas las uñas ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا |
| ¿Puedes creerlo? Stewie, nuestro bebé, está aprendiendo a andar en triciclo. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
| El psicólogo forense dijo que el bastardo enfermo en realidad jugaba con sus víctimas. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | الطبيب النفسي بقسم الشرطة قال ,ان هذا الحقير المجنون كان يلعب مع الضحايا , هل تصدقون هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا ؟ |
| Una llanta pinchada, ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد تعطل احد الاطارات , أتصدق ذلك ؟ |
| Dicen que no llegaran hasta el martes. ¿Puedes creerlo? Chu-chu-chu. | Open Subtitles | لا قالو أنها ستكون هنا الثلاثاء أيمكنكِ تصديق ذلك أين أبي؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك يا رمبرانت؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تستطيع تصديق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 