| ¿Puedes dejar de provocar miedo un momento y escucharme? | Open Subtitles | هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك |
| Oye, ¿puedes dejar de hablar de lo celosa que estás de la novia de Kelso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث عن كم أنت غيورة من فتاة كيسلو الجديدة |
| ¿Puedes dejar de tocar por un instante, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العزف لثانية واحدة؛ من فضلك؟ |
| ¿ Puedes dejar de jugar con eso? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن اللعب بهذا الشيء؟ |
| ¿Puedes dejar de defenderlo? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن الدفاع عنه؟ لقد انتهي الامر. |
| Homero, ¿puedes dejar de hablar de las tumbas de los niños? | Open Subtitles | هلاّ توقفت رجاءً عن التحدث حول مقابر الأطفال؟ |
| ¿Puedes dejar de disculparte ya? Cada vez que tratas de matarme ¡mi índice de audiencia se dispara, loco! | Open Subtitles | هلا تتوقف عن الأسف ، كلما حاولت قتلي ازدادت معدلات مشاهدتي |
| Milhouse, ¿puedes dejar de ser repulsivo sólo por un minuto? | Open Subtitles | ميلهاوس هلا توقفت عن أن تكون مخيفاً للحظة |
| ¿Puedes dejar de hablar como si yo supiera de lo que hablas? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التحدث وكأنني أعرف ما تقصدين؟ |
| ¿Puedes dejar de hacer explotar cosas y atender 2 segundos a la cámara? | Open Subtitles | أحمق هلا توقفت عن التفجير و إهتممت بالكامير؟ |
| ¿Puedes dejar de perder el tiempo? Ahora tienes una cola nueva. | Open Subtitles | هلا توقفت عن الالتفاف فأنت لديك ذيل جديد الأن |
| ¿Puedes dejar de comportarte como un niño de mamá? | Open Subtitles | هلا توقفت عن كونك فتى والدتك المدلل لبعض الوقت؟ |
| Significa, Annie, si puedes dejar de hablar cinco minutos de esta mujer. | Open Subtitles | يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟ |
| De acuerdo , puedes dejar de llamarme inferior alli | Open Subtitles | صحيح , هل يمكنك التوقف عن مناداتي بالقاعدة في اي وقت الآن هناك |
| No soy negativa. ¿Puedes dejar de insultarme? | Open Subtitles | لست كذلك, أيمكنك التوقف عن إهانتي؟ |
| ¿Puedes dejar de culparte por eso? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن تأنيب نفسك حيال ذلك ,موافقة ؟ |
| Que siguiéramos adelante. ¿Puedes dejar de hablar de él como ya si estuviera muerto? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن الحديث عنه و كأنه ميت بالفعل؟ |
| ¿Puedes dejar esa actitud derrotista? | Open Subtitles | هلا تتوقف عن هذا الموقف المتخاذل هل تريد طفل أو لا |
| ¿Puedes dejar a Dios fuera de alguna decisión al menos por una vez? | Open Subtitles | هل يمكنك ترك الإله خارج هذا القرار, لمره واحده ؟ |
| ¿Puedes dejar de correr en el jardín, por favor? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتوقف عن الركض في الحديقة، من فضلك؟ |
| Ida, ¿puedes dejar de lamentarte? | Open Subtitles | ايدا ، هلا توقفتى عن هذه الثرثرة ؟ |
| Peter, ¿puedes dejar de espiar la cita de tu madre? | Open Subtitles | بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟ |
| Papá está en aquella ventanilla. ¿Puedes dejar de hacer desfalcos un momento? Oh, umm... | Open Subtitles | هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك؟ تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا |
| Así que, ¿puedes dejar de ser estúpido? | Open Subtitles | اذا هل تستطيع التوقف عن كونك غبيا ؟ |
| ¿Puedes dejar de huir por un minuto? Vale, tropa. | Open Subtitles | ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟ حسناً، أيها الفريق. |
| - ¿Puedes dejar de hacer eso? | Open Subtitles | هل يمكنكِ التوقف عن هذا |
| ¿Puedes dejar de hablar? | Open Subtitles | هل يُمكنك التوقف عن الثرثرة من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 