| ¿Puedo considerar que los temas 7 a 19 están incluidos en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود ٧ إلى ١٢ أصبحت مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo ese epígrafe se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe D se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 48 a 56 están incluidos en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ٤٨ إلى ٥٦ مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 116 a 137 se incluyen en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن البند ٤٧ سيدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe F se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe I se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe A se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe B se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe A se incluyen en el programa, teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 42 del proyecto de programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال، مع أخذ القرار المعتمد بشأن البند 42 من مشروع جدول الأعمال بعين الاعتبار؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Pasamos ahora al epígrafe G, " Desarme " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran en ese epígrafe se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان زاي، " نزع السلاح " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Pasamos ahora al epígrafe G, " Desarme " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo ese epígrafe se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: نتقل الآن إلى العنوان زاي، " نزع السلاح " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 154 a 160 se incluyen en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن البنود ١٥٤ الى ١٦٠ ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que los temas 51 a 64 quedan incluidos en el programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن البنود من 51 إلى 64 مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): A continuación, pasamos al epígrafe D, " Promoción de los derechos humanos " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe D se incluyen en el programa? | UN | العنوان دال. الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان دال، " تعزيز حقوق الإنسان " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة في إطار هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Pasamos ahora al epígrafe F, " Promoción de la justicia y del derecho internacional " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran en el epígrafe F se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): El epígrafe H se titula " Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran en ese epígrafe se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: العنوان حاء، " مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Por último, pasamos al epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran en el epígrafe I se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: أخيراً ننتقل إلى العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 113 a 138, que se ocupan de cuestiones administrativas y financieras, están incluidos en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ١١٣ إلى ١٣٨، التي تتناول المسائل اﻹدارية والمالية، مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 49 a 59 están incluidos en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ٩٤ إلى ٩٥ مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 111 a 141, que se refieren a cuestiones administrativas y financieras, están incluidos en el programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ١١١ إلى ١٤١، التي تتناول المسائل اﻹدارية والمالية، مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): El epígrafe E se titula " Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo ese epígrafe se incluyen en el programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): إن العنوان هاء معنون " التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية " . هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت هذا العنوان مدرج في جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 