عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ puedo irme ya" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل يمكنني الذهاب الآن
-
أيمكنني الذهاب الآن
-
هل يمكننى الذهاب الآن
-
هل أستطيع الذهاب الآن
-
هل بوسعي الذهاب الأن
-
هل يمكننى المغادرة الآن
-
هل يمكنني أن أذهب الآن
-
هل يمكنني المغادرة
-
هل يمكن أن أذهب
| Más o menos desde cuando tú. ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| ¿Puedo irme ya? Tengo que alimentar a los gatos. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Siento explotar tu burbuja. Me has visto. ¿Puedo irme ya o...? | Open Subtitles | آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو |
| No volverá a pasar, lo siento ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن |
| ¿Puedo irme ya? Oh, no. | Open Subtitles | هل يمكننى الذهاب الآن ؟ |
| Vale, ¿puedo irme ya? | Open Subtitles | حسناً, هل أستطيع الذهاب الآن |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | ــ هل بوسعي الذهاب الأن ؟ |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب الآن |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| - ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكننى الذهاب الآن ؟ |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | ــ هل بوسعي الذهاب الأن ؟ |
| ¿Puedo irme? Ya tiene la pistola. | Open Subtitles | هل يمكنني المغادرة الان؟ |
| ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب الآن؟ |