عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué carajo es eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم هو أن
-
ما هذا بحق الحجيم
-
ما هذا الشيء اللعين
| Te sacan impuestos de tu paga. ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | انت تعلم انهم يأخذون الضرائب على شيكات الراتب ما هذا بحق الجحيم |
| - Lo es. - ¿Entonces qué carajo es eso? | Open Subtitles | . انه كذالك - . إذاً ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الحجيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | . ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الحجيم ؟ |