عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué carajo es esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ما هذا الهراء
-
ما هذا الشيء اللعين
| ¿Qué carajo es esto, Marcie? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا مارسي؟ |
| - Blackjack. - ¿Qué carajo es esto? | Open Subtitles | بلاك جاك" ما هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué carajo es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Pero qué carajo es esto? | Open Subtitles | ما هذا الهراء الذى تتحدث بشأنه ؟ |
| ¿Qué carajo es esto? | Open Subtitles | ما هذا الشيء اللعين ؟ |
| ¿Qué carajo es esto? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |