| ¿Qué carajo estás haciendo en el desierto? | Open Subtitles | الآن ماذا تفعل بحق الجحيم وسط الصحراء؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Wheeler, ¿qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ويلر , ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Maldita sea! | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Es-- ¡¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo, viejo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 