عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué carajo haces" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تفعل بحق اللعنة
-
ماذا تفعلين
-
الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم
| ¿Qué carajo, viejo? ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Espera. ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | انتظر,ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - ¿Qué carajo haces? - ¡Basta! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| Hicks, ¿qué carajo haces, viejo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué carajo haces en la TV? | Open Subtitles | و ماذا تفعل بحق اللعنة في التلفزيون على أية حال؟ |
| ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo haces, Charlie? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم (تشارلي)؟ |
| ¿Qué carajo haces, Gorski? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (غورسكي)؟ |
| ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق اللعنة ؟ |
| ¿Qué carajo haces aquí afuera? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الخارج هنا عليك اللعنة ؟ |