| ¿O quiere que le diga a sus elegantes amigos qué clase de persona es? | Open Subtitles | أو تود مني أخبار أصدقائك الخيالين أي نوع من الأشخاص أنت ؟ |
| Aceptar ese hecho es increíblemente difícil ya que ¿a qué clase de persona le gusta más trabajar que estar en casa? | TED | من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟ |
| ¿Qué clase de persona desea que su madre tenga cáncer? | Open Subtitles | أي نوع من الناس الذي يتمنى بأن تكون أمه مصابه بالسرطان |
| ¿Y entonces qué clase de persona pondría un enigma... en el anuncio de un periódico? | Open Subtitles | حسنا، أي نوع من البشر يضع رسالة مشفرة في في إعلان على جريدة؟ |
| ¿Qué clase de persona no tiene teléfono de línea? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأشخاص ذلك الذي لا يملك هاتف أرضي ؟ |
| ¿Qué clase de persona no sirve galletas con la sopa? | Open Subtitles | ما نوع الشخص الذي لا يقدم المقرمشات مع الحساء |
| Te hace pensar qué clase de persona soy. | Open Subtitles | انه يجعلني اتساءل.. اي نوع من الاشخاص انا؟ |
| Está bien. ¿Qué clase de persona crees que soy? | Open Subtitles | هي بخير . اي نوع من البشر تعتقد انني ؟ |
| Cuando llegues a los 40 te darás cuenta de que conociste y viste a toda clase de persona que existe y yo sé qué clase de persona eres tú. | Open Subtitles | عندما تصل للسن الاربعين تدرك بأنك قد قابلت أو رأيت كل انواع الأشخاص الموجودة واعلم أي نوع من الاشخاص انت |
| Deben de estar pensando: ¿qué clase de persona cometería esa atrocidad? | Open Subtitles | الأن , يجب عليكم أن تفكروا , أي نوع من الأشخاص يمكنه أرتكاب هذه الفظاعة ؟ |
| - ¿Qué clase de persona hace algo así? | Open Subtitles | حسناً.. أي نوع من الأشخاص يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Qué clase de persona soy si mi madre quiere que muera? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟ |
| Pero, sobre todo, tengo curiosidad de saber... qué clase de persona eres... porque estoy cansado de verte de lejos-- | Open Subtitles | ولكن الغالبية إنني فضولي للمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت بحق لأنني تعبت من النظر إليك من بعــ |
| Qué psicología más rara. ¿Qué clase de persona eres? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟ |
| ¿Qué clase de persona atormentaría a la gente durante el momento más feliz de sus vidas? | Open Subtitles | أي نوع من الناس سيؤذي أشخاصاً في أسعد لحظات حياتهم؟ |
| ¿Qué clase de persona arriesga su vida por alguien que acaba de arruinarlo? | Open Subtitles | أي نوع من الناس هذا الذي يخاطر بحياته لإنقاذ شخص دمر حياته؟ |
| ¿Qué clase de persona piensa que Dios mismo podría desatar una tormenta sólo para joder con su cabeza? | Open Subtitles | أي نوع من البشر تلك التي تظن أن الرب بنفسه يصنع تلك العاصفة فقط ليلوي رأسها |
| ¿En qué clase de persona me hubiese convertido? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأشخاص أنت فأنت جعلتني أفعل ذلك؟ |
| ¿Qué clase de persona puede matar y no sentir nada? | Open Subtitles | ما نوع الشخص الذي يقتل ولا يشعر بأي شيئ؟ |
| ¿Qué clase de persona le hace eso a su propio padre? | Open Subtitles | اي نوع من الاشخاص الذي يفعل ذلك بوالده ؟ |
| ¿Qué clase de persona es L? | Open Subtitles | من أي الأشخاص إل هذا؟ |
| Tengo que ver qué clase de persona es. | Open Subtitles | اريد .. اريد ان اعرف اي نوع من الأشخاص هو |
| ¿Qué clase de persona arroja sal a otro ser humano? | Open Subtitles | اي نوع من الناس يرمي الملح الإنسان الآخر؟ |
| ¿Qué clase de persona huye de su hija enferma? | Open Subtitles | ..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 