عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué coño es eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما كان ذلك بحق الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
ما اللعنة هذا
-
ماهذه بحق الجحيم
| ¿"H-E-double-hockey-sticks"? ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | المزدوج الهوكي العصي ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا تود؟ |
| ¿ Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ ! |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم .. |
| Ahí está. ¿Qué coño es eso? ¿Qué coño es esa gente? | Open Subtitles | ها هو من بحق الجحيم هذا ؟ ماهذا بحق الجحيم ! |
| ¿Qué coño es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |