| ¿Qué cree que hablamos en este país? Él no está con nosotros. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا |
| ¿Qué cree que harán si se enteran de que dejaremos salir a una persona? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج. |
| ¿Qué cree la policía francesa que fue la causa de su muerte? | Open Subtitles | ماذا تعتقد الشرطة الفرنسية بشأن سبب الوفاة ؟ |
| ¿Qué cree que vamos a hacer, general? | Open Subtitles | ماذا تظن أننا سنفعل أيها الجنرال؟ |
| ¿Qué cree que Shaw me haría si supiera que le estoy diciendo esto? | Open Subtitles | ماذا تظن شو سيفعل بي اذا علم أني اقول لك كل هذا ؟ |
| ¿Qué cree que estará haciendo el pequeño alienígena ahí abajo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين يفعله رجل فضائي بالأسفل هناك؟ |
| ¡Coronel, necesito saber qué cree que ha ocurrido aquí! | Open Subtitles | أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا |
| Ud. dígame qué cree que la persona diría. | Open Subtitles | وما عليك إلا أن تخبرني ماذا تعتقد أن الشخص الآخر سوف يقول |
| Ahora, ¿qué cree usted que su castigo debe ser? | Open Subtitles | الآن، ماذا تعتقد عقابكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ؟ |
| Basada en su opinión médica, si tuviera que dar una ¿De qué cree Ud. que murió este muchacho? | Open Subtitles | ثمّ مستند على ك الرأي الطبي، إذا أنت كان لا بدّ أن تعطي واحد، ماذا تعتقد هذا الولد مات منه؟ |
| ¿Qué cree que estuve haciendo yo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنى كنت أفعل فى الساعة الأخيرة؟ |
| Un elefante. ¿Qué cree usted que podría detenerlo? | Open Subtitles | هم فيل ماذا تعتقد هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَه |
| ¿Qué cree que decía la carta que se intercambiaron? | Open Subtitles | ماذا تظن كان محتوى الرسالة التي أعطاه إياها ؟ |
| ¿Qué cree que debamos preguntarle primero, Profesor? | Open Subtitles | ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟ |
| ¿Qué cree que traman, mi hermano y esos abogados estadounidenses? | Open Subtitles | ماذا تظن إنهم يخططون إلى؟ أخى وهؤلاء المحامين الأمريكان؟ |
| Entiendo que no quiera estar alejada de su novio, pero ¿qué cree que ocurrirá cuando Ud. vaya a la cárcel? | Open Subtitles | أنا أفهم عدم رغبتك في الإبتعاد عن صديقك لكن ماذا تعتقدين سيحدث عندما تدخلين السجن ؟ |
| ¿Qué cree que falta en la tradición de la iglesia occidental? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أن ينقص في تقليد الكنيسة الغربية؟ |
| ¿Qué cree que puede hacer? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يظن أنه سيفعل؟ |
| ¿Qué cree que es esto, la Serie Mundial? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك ستحضره المباراة النهائية؟ |
| Dado esto, ¿qué cree usted de los atentados suicidas y la muerte de ciudadanos Judíos? | Open Subtitles | اعطني هذا مالذي تعتقده بعمليات التفجير الانتحارية وفاة المواطنين اليهود؟ |
| ¿Qué cree que conseguirá en cuanto revele su presencia? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده أنه يمكنك أن تسيطر للحظة أنت تعلن عن وجودك؟ |
| ¿Qué cree saber de mí que le permita decirme eso? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تعرفينه عني يجعلك تقولين ذلك |
| Tonto, ¿qué cree que hará con el dinero? | Open Subtitles | مغفل ماذا يعتقد أنه سيفعل بالنقود؟ |
| Habla como él, así que piense como él. ¿Qué cree que hará? | Open Subtitles | أنت تتحدثين مثله لذلك فكري مثله ما الذي تظنين أنه سيفعله ؟ |
| No sé qué diablos está haciendo, ó qué cree que yo sé. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تعتقد أنكَ تفعله هنا ؟ أو ما تعتقد أني أعرفه |
| ¿Qué cree que hacía durante la primera hora? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد اننى افعل طوال الساعة الاولى ؟ |
| Está bien, voy a ir por Gloria. ¿Qué cree que necesita? | Open Subtitles | اوكي لاذهب لمحل غلوريا ماذا تضنين انك تحتاجين ؟ |
| Así es. ¿Qué cree que es? | Open Subtitles | هذا صحيح ماذا تظنون انه السبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 