| AB: ¿Qué día de febrero? | TED | آرثر بينجامين: أي يوم من فبراير؟ الجمهور: السادس. |
| AB: ¿Qué día de junio? | TED | آرثر بينجامين: أي يوم من يونيو؟ كريس أندرسون: السادس. |
| ¿Puede decirme exactamente qué día se colocó cada uno de esos pilotes? | Open Subtitles | يعني يمكن أن تخبرني بالضبط أي يوم حشرت كل أنبوبة ؟ |
| ¿Qué día es? | Open Subtitles | فى أى يوم نحن ؟ |
| Debes saber qué día se abrirá el paso.. | Open Subtitles | يجب ان تعرف في اي يوم الممر التالي سيفتح |
| ¿Qué día tan favorable es este? | Open Subtitles | ما يوم الحظ هذا |
| Nunca has entendido el concepto de tiempo. ¿Qué día es hoy? - Domingo. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| Aquí es martes, ¿qué día es allá? | Open Subtitles | هذا يوم الثلاثاء. أي يوم هناك؟ |
| Él tiene 68. ¿Qué día? | Open Subtitles | .ولكنه سيكمل 68 حينها في أي يوم من الشهر؟ |
| ¿Qué día fue? | Open Subtitles | لموعد طبيب الأسنان الصباح التالي أي يوم كان هذا؟ |
| Ah, déjame ver si puedo averiguar qué día la recogió. | Open Subtitles | دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| ¿Entonces qué día crees que es? | Open Subtitles | الرجل الثاني: إذن أي يوم تعتقده ذلك؟ الرجل: |
| Srta. Knope, ¿qué día comenzó su relación con Ben Wyatt? | Open Subtitles | آنسه نوب في أي يوم علاقتك مع ، بين وايت بدأت ؟ |
| García, ¿en qué día de la semana fue cada una de las víctimas secuestradas? | Open Subtitles | غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟ |
| Entonces, ¿qué día le digo que iremos? ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | إذا، أي يوم أخبرها أننا سوف نحضر؟ ماذا تفعل؟ |
| Quiero decir, no sé... de cual forma particular entró en el bosque. No sé en qué día particular, llegó hasta allí. | Open Subtitles | الطريقة التي دخل بها الغابة، لا أعرف في أي يوم دخل هناك |
| Y después hizo un calendario de trabajo de quién limpiaba el orfanato en qué día." | TED | ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم." |
| Bien, 3:00. ¿Qué día? | Open Subtitles | حسناً , الساعة الثالثة أي يوم ؟ |
| ¿ Sabe qué día es hoy? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Me mantuvo tan drogada no sabía qué día era. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| ¿Qué día tan favorable es este? | Open Subtitles | ما يوم الحظ هذا |
| He estado trabajando tanto que olvidé qué día es hoy. | Open Subtitles | لقد كنتُ أكدح في عملي ونسيتُ في أيّ يوم العشاء. |
| Frijol, dile a tu presidente qué día es. | Open Subtitles | يا حبة الفاصوليا أخبر رئيسكَ أي يومٍ هذا |
| Pregúntale qué día es y te contará la historia del calendario . | Open Subtitles | اسألوا " تيمونيدس أى يوم هذا و سوف يعطيك محاضرة عن تاريخ التقويم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 