| ¿Los 200.000 se han perdido? ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Muy bien, ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ انة يقول انة فقط توقفت |
| ¿Qué demonios ha pasado con mi cabeza? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم لرأسي ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق الجحيم ؟ |
| ! ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado con "vas a ir a casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم بالنسبة لك؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | لقد فقد الأمل لرؤيتك ما الذي حصل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق السماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 