| - Ya cumplimos con nuestra parte. - ¿Qué deseas saber? | Open Subtitles | عملنا ما علينا الان ماذا تريد انت تعرف ؟ |
| Ahora que tienes esta segunda oportunidad, ¿qué deseas? | Open Subtitles | حسنا , انا الان لديك فرصة اخرى ماذا تريد ان تفعل ؟ |
| Farinata, otro hombre odiado en la vida. ¿Qué deseas, espíritu? | Open Subtitles | فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟ |
| ¿Con qué deseas que llenemos tu calcetín de navidad? | Open Subtitles | ماذا تريدين ان نضع لك فى الكريسماس؟ |
| Farinata, otro hombre odiado en la vida. ¿Qué deseas, espíritu? | Open Subtitles | فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟ |
| En cinco años, ¿qué deseas hacer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعمل بعد خمس سنوات؟ |
| ¿Qué deseas por esta piedra blanca? | Open Subtitles | ماذا تريد ماقبل هذا الحجر الأبيض؟ |
| Voy a preguntártelo una vez más: ¿Qué deseas? | Open Subtitles | سأسلك للمره الأخيره , ماذا تريد ؟ |
| Sam, corre! ¡Whoa, whoa, whoa! - ¿Qué deseas? | Open Subtitles | سام اهرب ـ ماذا تريد ـ ماذا اريد ؟ |
| Éste no es un linchamiento, Alex. ¿Qué deseas? | Open Subtitles | هذا ليس اعدام ماذا تريد ؟ |
| ¿Qué deseas, Sr. Hallet? | Open Subtitles | ماذا تريد مستر هيلت ؟ |
| No, no te llamé. ¿Qué deseas? | Open Subtitles | لا روبرت ماذا تريد |
| ¿ Qué deseas hacer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Sí, ¿qué deseas, enano? | Open Subtitles | ماذا تريد أيها الجمبري؟ |
| - Bueno, he venido. ¿Qué deseas? | Open Subtitles | حسناً , لقد جئت أنا هنا ماذا تريدين ؟ |
| Qué deseas de mí, una disculpa? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني، إعتذار ؟ |
| Estaba arriba en el ático. ¿Qué deseas? | Open Subtitles | كنت في العلية ماذا تريدين ؟ |
| ¿Qué deseas? | Open Subtitles | ما الذي تريده ؟ |
| ¿qué deseas decir? | Open Subtitles | ماذا تتمنى أن تقول؟ |
| No hablo de Jamal. ¡¿Te estoy preguntando, qué deseas? ! | Open Subtitles | انظر , انا لا اتحدث عن جمال , انا اسألك مالذي تريده ؟ |
| ¿Qué deseas que los lectores se lleven de este libro? | Open Subtitles | مالذي تريدينه من القرّاء ليفهمونه من هذا الكتاب؟ |
| ¿Qué deseas? | Open Subtitles | ... ماذا تُريد ؟ |
| ¿Qué deseas? | Open Subtitles | ماذا تُريدين ؟ |
| Le diré qué es lo que más deseo. - ¿Qué deseas? | Open Subtitles | سوف أخبرك ما أتمناه على الأكثر - ماذا تتمنين ؟ |
| Bueno, ¿qué deseas decirme en serio? | Open Subtitles | والآن, ماذا تريدى ان تقولى بصدق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 