| Lois. ¿Te importaría decirme qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | لويس .. هل تمانعين في إخباري ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنكِ فاعلة؟ |
| No sé de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون، فيلو ؟ |
| - Sí, Paulie. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | نعم، بولي. بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| Jerry, ¿qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | جيري، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما على الأرض تفعلون هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, hermano? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل ، يا أخي؟ |
| ¿Qué diablos estás diciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا الذي تقوله ؟ ماذا؟ |
| ¿Qué diablos estás mirando mierda? | Open Subtitles | الي ماذا بحق الجحيم انت تنظر اليه, ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدثين بشأنه؟ |
| Catherine, ¿qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كاثرين،؟ ماذا بحق الجحيم هو ل ق تفعل؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo en un traje de gordo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في دعوى الدهون؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تظن أن تفعل؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما على الأرض تفعلون هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, número 15? | Open Subtitles | رقم 15 بحق الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | أنا في المطبخ. اللعنة ماالذي تقعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 