عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué diablos fue eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا كان هذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماذا كان ذلك بحق الجحيم
-
ما كان هذا بحق الجحيم
-
ما كان ذلك بحق الجحيم
-
ما هو الجحيم الذي
-
ماذا بحق الجحيم كان ذلك
-
بِحقّ الجحيم ما ذلك
-
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم
-
ما كان ذلك بحقّ الجحيم
-
بحقّ الجحيم ما ذلك
-
ما هذا بحقّ الجحيم
-
ماكان ذلك بحق الجحيم
-
ماذا دهاك بحق السماء
-
ماكان هذا بحق الجحيم
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quieres un vaso o un cucurucho? ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Como cuando dijiste que era bulímica. - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso. Explosiones nucleares, señor | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم لقد كان انفجار نووى |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | -نعم ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | . ما كان هذا بحق الجحيم ؟ - . " إنني أعلم " ويد - |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | واو ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ إذهب وراءه |
| - ¿Richard? - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ريتشارد ماكان هذا بحق الجحيم ؟ |