| ¿Qué diablos hace un demonio para divertirse? | Open Subtitles | ما الذي يفعله كائن شيطاني للمرح؟ |
| De cualquier forma, ¿qué diablos hace un demonio en todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يفعله كائن شرير بهذه , بأية حال ؟ |
| ¿Qué diablos hace matar gallinas y consultar las entrañas? | Open Subtitles | هذا ما ينفق عليه القسم ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace ese presagio de muerte en Colorado? | Open Subtitles | مالذي يفعله فأل الموت بحق الجحيم في كولورادو ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace aquí? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué diablos hace ahora? | Open Subtitles | ما الذي يفعله الآن بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos hace ahí? | Open Subtitles | لم يكن يفترض به ... ما الذي يفعله هناك ؟ |
| ¿Qué diablos hace este tipo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا الرجل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace su culo gay en un estudio en el gueto? Solo ¿también? | Open Subtitles | مالذي يفعله ذلك الشاذ في استوديو العصابات ؟ |
| ¿Qué diablos hace el perro en la casa? | Open Subtitles | مالذي يفعله الكلب في المنزل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يفعل ؟ |
| ¿Qué diablos hace aquí? | Open Subtitles | مالذي يفعلة هنا ؟ |
| ¿Qué diablos hace ese tipo caminando por ahí libre? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الرجل بتجوله حراًً هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 