عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué diablos haces aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا
-
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا
-
ماذا تَعْملُ هنا
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا
-
ماذا تفعل هنا بحق اللعنة
-
ماذا تفعل هنا بحقّ السماء
-
ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله في المنزل
-
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم
-
الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم
-
ماذا تفعلين هنا بحق السماء
-
ماذا تَفعلُ هنا
| Bower, ¿qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí, George? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos haces aquí, Ellis? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟ |
| - ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí, de todas formas? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم, على اى حال؟ |
| Y yo creía que esto era un imán para las mujeres. ¿Qué diablos haces aquí, Chip? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا, (تشيب)؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | لأجل ذلك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? . | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí, Ziva? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق السماء يا (زيفا)؟ |
| Nate, ¿qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | نَيت، ماذا تَفعلُ هنا بحقّ الجحيم؟ |