| ¿Qué eres tú, enfermo mental o algo parecido? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ أمختل أنت أم ماذا ؟ |
| ¿Qué eres tú, una tarjeta de felicitación? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ بطاقة ترحيب ؟ |
| No sé qué era esa cosa o qué eres tú, pero cualquier cosa que él quiera, sólo dásela. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط |
| Vale, en serio, qué eres tú, cómo un vidente o algo? | Open Subtitles | حسناً ، بجدية ما أنت ، عرافة أو شيء كهذا ؟ |
| Tengo algo que decirte y será mejor que escuches bien. ¿Qué eres tú, el fantasma de las relaciones? | Open Subtitles | لدي شيء أخبرك به ومن المفضل أن تسمعني ماذا تكونين ، شبح العلاقات ؟ |
| ¿Qué eres tú, querida? ¿Dónde está tu disfraz? | Open Subtitles | ما أنتِ يا عزيزتي أين الزي الخاص بكِ؟ |
| ¿Qué eres tú, un jodido socio silencioso? | Open Subtitles | ماذا أنت ؟ شريك صامت ؟ |
| ¿Qué eres tú? | Open Subtitles | ماذا انت ؟ ؟ |
| Aún no decido qué eres tú. | Open Subtitles | ولم احدد ما انت بالضبط. |
| ¿Qué eres tú sin mí? | Open Subtitles | ماذا تكون انت؟ بدوني؟ |
| ¡¿Y qué eres tú? ! | Open Subtitles | و ماذا تكون أنت؟ |
| ¿Qué eres tú, un maldito soldadito mecánico? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ جندى قاسى لعين ؟ |
| ¿Quién y qué eres tú? | Open Subtitles | من و ماذا تكون ؟ |
| - ¿Y qué eres tú? | Open Subtitles | و ماذا تكون أنت؟ |
| Sí, ¿qué eres tú, una cazadora de demonios? | Open Subtitles | أجل ، ما أنت صائدة المشعوذين ؟ |
| ¿Qué eres tú, un regalo de Dios? | Open Subtitles | ما أنت . هديه الله ؟ |
| ¿Sabes qué eres tú? | Open Subtitles | أتعرفين ما أنت ؟ |
| Entonces ¿quién o qué eres tú exactamente? | Open Subtitles | ..ومن ..أو ماذا .. تكونين |
| ¿Qué eres tú para él? | Open Subtitles | ماذا تكونين بالنسبة إليه؟ |
| Así que, ¿qué eres tú? | Open Subtitles | إذا, ما أنتِ مرة أخرى؟ |
| ¿Qué eres tú, entonces, su proxeneta? | Open Subtitles | ماذا أنت ، قوادها ؟ |
| ¿Qué eres tú? | Open Subtitles | ماذا انت ؟ |
| ¿Qué eres tú? | Open Subtitles | ما انت ؟ |
| Dime qué eres tú. | Open Subtitles | أيهما أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 