| Madre, ¿qué es ese sonido que están haciendo? Bueno, se llama risa. | Open Subtitles | ♪ ♪ أمى , ما هذا الصوت الذى يصدرونه ؟ |
| #¿Qué es ese sonido que escucho de nuevo? # | Open Subtitles | ما هذا الصوت الذى اسمعه ثانية؟ |
| ¿Qué, Sr. Todd? ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | سيد [ تود ] , ماذا , سيد [ تود ] , ما هذا الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese sonido que estamos escuchando? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟ |
| Dime, ¿qué es ese sonido extraño que haces? | Open Subtitles | أخبرني ، ماهذا الصوت الغريب الذي تصدره ؟ |
| - ¿Qué es ese sonido? - Es el sonido del edificio. | Open Subtitles | ـ ما هذا الصوت ـ إنه فقط صوت المبني |
| ¿Qué es ese sonido? ¡Dios mío! | Open Subtitles | ما هذا الصوت الذى أصدرته للتو ؟ |
| ¿Qué es ese sonido de fondo? | Open Subtitles | ما هذا الصوت في الخلفية؟ |
| ¿Qué es ese sonido, Michael? | Open Subtitles | ما هذا الصوت يا مايكل؟ |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ - ربما تكون هي - |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | م.. ما هذا الصوت ؟ |
| Escucha, ¿qué es ese sonido? | Open Subtitles | استمع ما هذا الصوت ؟ |
| Espera. ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | إنتظر، ما هذا الصوت ؟ |
| Ahora mismo. ¿Qué es ese sonido? ¡Abajo! | Open Subtitles | الآن ما هذا الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ! ما هذا الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese sonido de estática? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الساكن؟ |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| - Estás en el mismo equipo ahora - ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | - هيي, منطقة محايدة, هه? أنت في نفس الفبيق الآن - ماهذا الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese sonido que se oye? | Open Subtitles | ما هو هذا الصوت الذي تسمعه؟ |
| Dios, ¿qué es ese sonido? | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 