| No funciona bien. Hay ruido en los metales, las maderas desafinan. - ¿Qué es esta cosa? | Open Subtitles | هناك ارتجاج في المبرد ة وتنفيس في الضاغط ما هذا الشيء هنا ؟ |
| Oye, amigo, ¿qué es esta cosa con todos estos números? | Open Subtitles | رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟ |
| ¿Cómo vamos a averiguar qué es esta cosa? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن نعرف حتى ما هذا الشيء ؟ |
| Bueno, hasta que averigüemos qué es esta cosa, nadie pasa por esa puerta. | Open Subtitles | حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب |
| Entonces estuve pensando: ¿Qué es esta cosa que tengo enfrente, esta suerte de computadora? | TED | و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟ |
| ¿Qué es esta cosa larga y dura? | Open Subtitles | ماهذا الشيء الطويل الصلب ؟ |
| Está bien, ¿Qué es esta cosa que tienes... con las mujeres en peligro? | Open Subtitles | حسنا، ماهو هذا الشيء الذي يجذبك نحو النساء الخطرات؟ |
| - ¿Qué es esta cosa negra? - No lo sé. | Open Subtitles | إذاً , ما هذه الأشياء السوداء ؟ |
| Está bien, es sólo... ¿Qué es esta cosa, Lou? | Open Subtitles | كل شيئ بخير إنه فقط ـ ـ ماهذا الشيئ يا (لو) ـ |
| ¿Qué es esta cosa al final del pasaje? | Open Subtitles | ما هذا الشيء في نهاية الممشى؟ لا أدري... |
| Hablando de capuchinos cargados. ¿Qué es esta cosa? | Open Subtitles | تكلم عن كابتشينو قاتل ما هذا الشيء ؟ |
| ¿Qué es esta cosa perfectamente redonda? | Open Subtitles | ما هذا الشيء المستدير بشكل مثالي |
| Ni siquiera sabes qué es esta cosa. | Open Subtitles | لا تعرف حتى ما هذا الشيء |
| El Instituto tiene los recursos para descubrir qué es esta cosa. | Open Subtitles | المعهد لديه الموارد لمعرفة ما هذا الشيء |
| ¿Qué es esta cosa desconocida? | TED | ما هذا الشيء المجهول؟ |
| ¿Qué es esta cosa fundida? | Open Subtitles | ما هو هذا الشيء المنصهر؟ |
| Sí, ¿qué es esta cosa del yaoi y todo eso? | Open Subtitles | أجل، ما هو هذا الشيء "يأوي"؟ |
| ¿Qué es esta cosa tan horrible? | Open Subtitles | ما هذا الشئ الفظيع ؟ |
| ¿Qué es esta cosa en donde estés! | Open Subtitles | ما هذا الشئ الذي أنت عليه؟ |
| No sé qué es esta cosa. | Open Subtitles | لا أعرف ماهذا الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 