| Me pueden golpear... y seguir golpeando... pero no sé qué es lo que quiere. | Open Subtitles | تستطيع أن تَضربني تستطيع أن تواصل الضرب لكن أنا لا أعرف ماذا تريد |
| Sr. Persona-Director, ¿Qué es lo que quiere exactamente? | Open Subtitles | سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟ |
| Sólo quiero saber cuál es su problema Qué es lo que quiere | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعرف ما مشكلتها, ماذا تريد. |
| ¿Qué es lo que quiere todo el mundo con esos malditos tickets de lotería? | Open Subtitles | ماذا يريد أن يفعل أي شخص مع تذاكر اليانصيب؟ |
| -¿Qué es lo que quiere entonces? | Open Subtitles | عندما قتل العائلة إذن ماذا يريد منا ؟ لا أعلم |
| Centrémonos en qué está haciendo aquí, y qué es lo que quiere. | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| Digamos que eso es cierto. ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟ |
| ¿Qué es lo que quiere, coronel? | Open Subtitles | ماذا تريد يا عقيد ؟ |
| ¿Qué es lo que quiere, Padre? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد أيها القسيس؟ |
| ¿ Qué es lo que quiere saber? | Open Subtitles | حسنا ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| No sé para quién está trabajando. No sé qué es lo que quiere. | Open Subtitles | لا أعرف لمن تعمل، ولا أعرف ماذا تريد |
| ¡Qué es lo que quiere! Rhys, llámame, ¿de acuerdo? Mamá, si puedes, llámame, ¿vale? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ " ريس " اتصل بي أمي لو استطعت الاتصال بي |
| Entonces, ¿qué es lo que quiere mi ex mujer del trabajo? | Open Subtitles | إذًا ماذا تريد شريكتي السابقة في العمل؟ |
| En vez de trabajar con el psicópata de Gilroy, en vez de meter las narices para saber qué es lo que quiere robar de ese avión, | Open Subtitles | بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة |
| ¿Qué es lo que quiere con su nueva y brillante fuerza policial? | Open Subtitles | ماذا يريد بقوة الشرطة الجديدة التابعة له؟ |
| Algo querrá. ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | انه يريد شيئا ماذا يريد ؟ |
| Quiero entender qué es lo que quiere. | Open Subtitles | أريد أن أفهم ما الذي تريده |
| Sólo quiero saber qué es lo que quiere de nosotros. | Open Subtitles | بالله عليكِ، أريد فقط أن أعرف ما الذي يريده منا. |
| ¿Y ahora, qué es lo que quiere? | Open Subtitles | إذن الآن ، مالذي تريده ؟ |
| No sé qué es lo que quiere de mí pero sé que no me está dando información para mi propio beneficio. | Open Subtitles | لاأعلم ما الذى تريده منى لكن أعلم أنك لا تمدنى بمعلومات لمصلحتى الخاصة |
| ¿Qué es lo que quiere que haga por usted? | Open Subtitles | مالذي يريده منك بالتحديد ؟ |
| Sé qué es lo que quiere que haga pero yo sé lo que vi. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تريد ...مني القيام به و لكني أعلم ما رأيت |
| ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | لذا ماذا تريدون يارجال ؟ |
| ¡¿Qué es lo que quiere? ! | Open Subtitles | انظر ، أعرف الكثير من الأشخاص ماذا تُريد ؟ |
| ¿Me puede decir qué es lo que quiere? | Open Subtitles | هَلْ تُخبرُني ماذا تُريدُ ؟ |
| ¿Qué es lo que quiere de mí, señoría? | Open Subtitles | ماذا يريدُ مني سيادتك؟ |
| - ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | ماذا يُريد ؟ |
| Si no le importa que pregunte. ¿qué es lo que quiere con un feto muerto? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟ |
| Mayor razón para ver quién es el tipo y qué es lo que quiere, porque te guste o no, los enemigos de Mike son nuestros enemigos. | Open Subtitles | وهذا من الأسباب لمعرفة من هو هذا الرجل وماذا يريد لانه شئنا أم أبينا أعداء مايك هم أعداؤنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 