| ¿Qué está diciendo? Mi hermano dice que es "haram" para él tomar la mano de una mujer. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة. |
| Suena razonable. ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | نعم ، هذا يبدو صحيحاً ماذا يقول ؟ |
| Dios esté con usted Pan Sotnik, ¿qué está diciendo? | Open Subtitles | فليَكُن الله مَعك، بان ستونك ماذا تقول ؟ |
| - Si nos quedamos aquí nos matará a todos. - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟ |
| ¿Qué está diciendo? ¿Me violaron anoche? | Open Subtitles | إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟ |
| No él, ¿Qué está diciendo el gigante? | Open Subtitles | ليس هو، ما الذي يقوله العملاق؟ |
| - ¿Qué está diciendo? - Está diciendo... | Open Subtitles | ماذا يقول يا كارتر هو يقول |
| Phillip Kellian. Mirando en el inescrutable, indescifrable, enigma comprensible que es la televisión... ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | فيليب كالين ماذا يقول ؟ ماذا كان ذلك ؟ |
| - Puedo escuchar esa pequeña voz dentro de tu cabeza. ¿Sabes qué está diciendo ahora mismo? | Open Subtitles | بداخل رأسك.هل تعرفين ماذا يقول الأن؟ |
| Muy bien, ¿y qué está diciendo ahora? | Open Subtitles | جيد ، و ماذا يقول الأن؟ |
| Quiero saber qué está diciendo. Podría estar jodiéndonos. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ماذا يقول ربما يخدعنا |
| Sí. En efecto. ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | آجل , هذا صحيح ماذا يقول ؟ |
| ¿Qué está diciendo, que tengo que cambiar de medicamento? | Open Subtitles | اذن ماذا تقول علي أن أغيّر دواءي؟ |
| ¿Qué está diciendo, señor Malik? Este hombre es Don. | Open Subtitles | ماذا تقول يا سيد " مالك " هذا الرجل هو " دوون " ؟ |
| ¡No me importa si me hace quedar mal! ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا ظهرت بالمظهر السيء ماذا تقول ... ؟ |
| ¿Qué está diciendo Italia? | News-Commentary | ماذا تقول إيطاليا؟ |
| ¿Qué está diciendo ella ahora? | Open Subtitles | ماذا تقول الآن ؟ |
| ¿Qué está diciendo, que...que Rachel ha sido secuestrada y que esa persona está aún en este edificio? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ان راشيل قد خطفت وان الشخص الذي اختطفها لا زال في المبنى |
| Lo que quiero saber es qué está diciendo la gente-. | Open Subtitles | الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع |
| "¿Qué está diciendo usted, Esha? | Open Subtitles | ماذا تقولين ، إيشا؟ أنا لا أستطيع فعل هذا |
| ¿Qué está diciendo, jefe? | Open Subtitles | مالذي تقوله ايها الزعيم ؟ |
| Podría ayudar si supiéramos qué está diciendo. | Open Subtitles | قد يساعد إن علمنا ما يقول |
| ¿Qué está diciendo exactamente? Bueno, ¿hay alguien aquí que de hecho pueda explicarnos qué está pasando, por favor? | Open Subtitles | مالذي تقولينه بالضبط؟ حسناً، هل يوجد أحد هنا بإمكانه أن يشرح لنا |
| ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| - ¿Qué está diciendo Zachary? | Open Subtitles | ما الذى يقوله هناك؟ |
| ¿Qué está diciendo, Marie? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ماري؟ |
| ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقُول ؟ |
| ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | مالّذي يقوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 