عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué está haciendo ella aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما الذي تفعله هنا
-
ماذا تفعل هي هنا
-
ماذا تفعل هُنا
-
ماذا جاء بها هنا بحقّ السماء
-
ما الذى تفعله هى هنا
-
ماذا تفعل هذه هنا
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí, papá? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا أبي؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ (أنا آسف يا (ميل |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه هنا ؟ أنا ... |