| Por eso precisamente lo pregunto, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | لهذا السبب بالضبط اسأل ماذا تفعلون هنا؟ هيه |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني |
| Me estoy ciñendo al plan. ¿Qué estáis haciendo vosotros dos? | Open Subtitles | . أنا ألتصق بالخطة ماذا تفعلون أنتم الاثنان ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo los dos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟ |
| ¡Vamos! ¡Vamos un poco! ¿Qué estáis haciendo jugando a la pelota? | Open Subtitles | هيا بنا, مالذي تفعلونه أتلعبون بالكرة؟ |
| Mamá, papá, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Uh, Crissy y Robert, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| Pero en el momento que recorran el pasillo, ¡nos vamos de aquí! ¡Hola! ¿Qué estáis haciendo en las sillas baratas? | Open Subtitles | سنخرج من هنا ماذا تفعلون بالمقاعد الرخيصه ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí atrás, perdedores? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí con mi contacto canadiense del viagra? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| Bueno, volverá a preguntároslo... ¿Qué estáis haciendo en nuestra casa? | Open Subtitles | لذا سأسألكم ثانيةً ماذا تفعلون في منزلنا ؟ |
| Hola, ¿qué estáis haciendo aquí, chicos? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué estáis haciendo en una biblioteca? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في المكتبة ؟ |
| De todos modos, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| ¿Qué estáis haciendo chicos viendo Don Todd en mitad de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
| ¿Qué estáis haciendo vosotros dos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان? |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا ؟ |
| De nada, tía. Hola. ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحبا يارفاق مالذي تفعلونه هنا؟ |
| Hola, ¿qué estáis haciendo? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلانه هناك؟ - لا شيء - أتفق معك في الرأي |
| ¿Qué estáis haciendo? ¡No! | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| ¿Qué... qué... qué estáis haciendo todos... aquí a medio día,a ver? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Una pregunta mejor es, ¿qué estáis haciendo vosotras aquí? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو: ماذا تفعلن أنتن هنا؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí, los dos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلاه هنا؟ أنتما الأثنين؟ |
| ¿Qué estáis haciendo todos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا كلكم هنا؟ |
| ¿Qué estáis haciendo los dos aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه انتما الاثنان ؟ |
| ¡Esperad! Esperad, ¿Qué estáis haciendo? | Open Subtitles | إنتظروا ، ما الذي تفعلونهُ يارفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 