| ¿En qué estás pensando, Gavin? No estoy pensando. | Open Subtitles | بماذا تفكر,غافن؟ .انا لا افكر,انا اشعر هذا تقدم,بماذا تشعر؟ |
| No puedo ser tu aliada si no sé qué estás pensando. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر |
| Vale, ¿qué estás pensando para las servilletas? | Open Subtitles | حسنا، بماذا تفكرين فيما يخص المناديل؟ |
| Entonces, bueno, ¿qué estás pensando hacer? | Open Subtitles | حسناً إذاً ، ما الذي تفكر به لكي تقوم به ؟ |
| Pero me dije: "ManganieIIo, ¿por qué, qué estás pensando?" | Open Subtitles | ولكنني قلت لنفسي , مانغانيليو لماذا ؟ , ما الذي تفكر فيه ؟ |
| Mira, no sé qué estás pensando pero matándome no resolverás tu problema. | Open Subtitles | أنظر, لا أعرف فيما تفكر لكن قتلي لن يحل مشكلتك - استرخ - |
| - Tomar ventaja de la situación. - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| - Tomar ventaja de la situación. - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| No sé en qué estás pensando ahora. | Open Subtitles | لا اعلم بماذا تفكر الان؟ |
| Dime, ¿qué estás pensando? | Open Subtitles | أخبرني بماذا تفكر |
| ¿Qué estás pensando? ¿Qué sigue? | Open Subtitles | بماذا تفكر اقصد ماذا بعد ذلك |
| ¿Quieres que te pregunte qué estás pensando y sintiendo? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟ |
| ¿en qué estás pensando exactamente? | Open Subtitles | ثم رفضتِ النظر إليه طوال اليوم بماذا تفكرين تحديداً؟ |
| Entonces, computadora, ¿en qué estás pensando ahora? | Open Subtitles | كمبيوتر .. إذاً ما الذي تفكر به الآن؟ |
| ¿Qué estás pensando tan seriamente? No es tu estilo. | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه , هذا لا يناسبك |
| Sé qué estás pensando... pero no la maté. | Open Subtitles | أعرفُ فيما تفكر لكني لم أقتلها |
| ¿Qué estás pensando, deberíamos pasarle este caso a la policía de Maryland? | Open Subtitles | أذن ماذا تعتقدين هل ينبغي فقط أن نسلم هذه القضية الى شرطة ماريلاند ؟ |
| Pero tampoco me da problemas. ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟ |
| No sé qué estás pensando, no sé si estás bien. | Open Subtitles | انا لا ادري في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير |
| Sé qué estás pensando. | Open Subtitles | يا حو حو، وأنا أعلم ما كنت أفكر. |
| ¿Qué estás pensando? | Open Subtitles | بمَ تفكر ؟ |
| Porque sé exactamente qué estás pensando, Jack Harkness. | Open Subtitles | لأنني أعرف بالضبط بم تفكر " جاك هاركنيس " |
| ¿Qué estás pensando? | Open Subtitles | قولى لى فيم تفكرين |
| ¿Qué estás pensando ahora? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر الآن؟ |
| Bueno, mucho. ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | حسناً تناولنا الكثير من المشروبات إذن فيمَ تفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 