| Sabes, algunos días, ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا |
| ¿Qué estoy haciendo aquí si no, consumiendo material de oficina? | Open Subtitles | أعني، ماذا أفعل هنا ؟ أستعمل أدواتي المكتبية ؟ |
| ¡Ese es el espíritu! Bueno, seguro que te preguntas qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا |
| De acuerdo ya basta. Si no me lo vas a dar ¿qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Porque tenía que hacerlo, en un cierto punto, digo, “¿Qué estoy haciendo aquí?, | TED | لانه وجب علي في لحظة من اللحظات أن أسأل نفسي .. " مالذي أفعله هنا " |
| No sé qué estoy haciendo aquí. No lo sé. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا افعل هنا لا اعلم |
| No sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا |
| Va a decirle qué estoy haciendo aquí. Entonces podrá decírmelo. | Open Subtitles | هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني |
| ¿Quiere decirme qué estoy haciendo aquí? ¡Sí! Escucha. | Open Subtitles | أتريد أن تعرفنى ماذا أفعل هنا ؟ نعم |
| En realidad no sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا |
| No sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل هنا |
| Eso es genial. ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | هذا عظيم, أذن ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ |
| No me has dicho qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكمل مع هذه الأسئلة أنت لم تقل لي ما الذي أفعله هنا |
| Sí, bueno, yo tampoco sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا. |
| No sé qué estoy haciendo aquí. Perdona. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي أفعله هنا آسفة |
| Dios mío, ¿qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estoy haciendo aquí Burrows? | Open Subtitles | مالذي أفعله هنا يا بوروز ؟ |
| No sé que estoy haciendo aquí. ¿Qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | لا اعلم ماذا افعل هنا ماذا افعل هنا ؟ |
| Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí, Lex? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أفعل أنا هنا يا ليكس؟ |
| Y luego me pregunto qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | وبعد ذلك أسأل نفسي ماذا أعمل هنا. |
| Si no te importan mis sentimientos no sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | اسمعي ، إن كنتِ لاتهتمين لمشاعري لا اعرف مالذي افعله هنا |
| Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | لا اعرف حتى ما الذي افعله هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 