| -Parece que estamos contra la pared. -¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | يبدو اننا نواجه جدارا حجريا - ما الذي حدث ؟ |
| Cuéntame qué ha ocurrido allí, Ilija | Open Subtitles | أخبرني ما الذي حدث هناك؟ |
| ¿Qué ha ocurrido hoy en su hotel? | Open Subtitles | ماذا جرى في فندقك هذا الصباح؟ |
| ¿Qué ha ocurrido con la imagen? | Open Subtitles | ماذا جرى بالصورة؟ |
| "Una noche dura. - ¿Qué ha ocurrido?" | Open Subtitles | ــ إنها ليلة عصيبة يا رجل ــ ما الذي جرى ؟ |
| ¿Qué ha ocurrido a mi Zeisha? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لزيشا؟ |
| ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| ¿Qué ha ocurrido? Esa soy yo. | Open Subtitles | . ما الذي حصل ؟ . انها انا |
| ¿Qué ha ocurrido en la Torre Pico desde que se construyó? | Open Subtitles | ما الذي حدث في برج "تيكو" بعد أن شُـيّد؟ |
| Dime qué ha ocurrido desde el principio. | Open Subtitles | أخبرني فقط ما الذي حدث من البداية |
| ¿Qué ha ocurrido ahí fuera, jovencita? | Open Subtitles | ما الذي حدث هُناك أيتها السيدة الشابة ؟ |
| Normalmente, semejantes pronunciamientos provocarían exclamaciones de consternación e indignación real o fingida y, naturalmente, ha habido objeciones y críticas, pero, aparte de los ex ministros laboristas, que han protestado muy disgustados, al verse acusados por el estado de la economía, la respuesta ha sido notablemente cortés y considerada. ¿Qué ha ocurrido? | News-Commentary | عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع. وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. ولكن باستثناء الاحتجاج المرير من جانب وزراء حزب العمل السابق على تحميلهم اللائمة عن الحالة التي بلغها الاقتصاد، فإن الاستجابات كانت مهذبة ورصينة بصورة ملحوظة. ما الذي حدث يا تُرى؟ |
| - ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ؟ |
| - ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ماذا جرى |
| - ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | - ماذا جرى ؟ |
| ¿Qué ha ocurrido? | Open Subtitles | ما الذي جرى في الأعلى؟ |
| ¿Qué ha ocurrido en casa de papá? | Open Subtitles | ما الذي جرى بمنزل أبيكم؟ |
| ¿Qué ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | ما الذي حصل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 