| ¿Qué harás cuando los franceses violen a tu hermana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما عندما يغتصب الجنود الفرنسيين أختك؟ |
| ¿Qué harás cuando cierre éste lugar para ti y todos lo que conoces? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما أقفل أبواب هذه الأستوديو أمامك وأمام كل من تعرف؟ |
| Pues necesitas educación. ¿Qué harás cuando el flujo se acabe? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| ¿Qué harás cuando halles esa pistola ficticia? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟ |
| No sé qué harás cuando tengas que sobrevivir en la calle. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| - ¿Qué harás cuando los encuentren? | Open Subtitles | وماذا ستفعل عندما تجدهم؟ أفعل؟ |
| ¿Qué harás cuando seas demasiado vieja para ser madre de estos adolescentes? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| ¿Qué harás cuando encuentres pruebas de las primeras viviendas rusas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجد دليل حول المساكن الروسية القديمة ؟ |
| ¿Y qué harás cuando averigüe que todo ha sido mentira? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟ |
| ¿Y qué harás cuando averigüe que todo ha sido mentira? | Open Subtitles | و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟ |
| Semana tras semana, la sonda se hundirá bajo su propio peso a través del hielo antiguo, hasta que finalmente... Ahora, ¿qué harás cuando llegues a la superficie de ese océano? | TED | أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط؟ |
| ¿Qué harás cuando seas padre? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تحصل على طفل؟ |
| ¿Qué harás cuando te vayas a tu casa? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب الى المنزل؟ |
| ¿Qué harás cuando todo termine? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يتم حسم الأمور ؟ |
| Entonces, ¿qué harás cuando termines con tu bote? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب |
| ¿Y qué harás cuando llegues allá? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك؟ |
| ¿Qué harás cuando las conozcas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجدهم, يأحمق؟ |
| ¿Qué harás cuando averigüe que ya está empezado? | Open Subtitles | جيّد، ماذا ستفعلين... عندما يكتشف إنها ليست القهوة المُعتادة. |
| ¿Qué harás cuando te ataquen? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما يهاجموننا؟ |
| ¿Qué harás cuando encuentre a la próxima Leann? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما يعثر على (ليان) التالية؟ |
| La pregunta no es si los encontrarás, sino qué harás cuando lo hagas. | Open Subtitles | ولكن السؤال المهم ليس أين هم ولكن ماذا ستفعل حين تعثر عليهم؟ |
| ¿Qué harás cuando la policía descubra que las pastillas que la mataron están en tu armario de las medicinas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تكتشف الشرطة أن الحبوب التي قتلتها في خزانة أدويتك؟ |
| ¿Qué harás cuando se te acabe el dinero? | Open Subtitles | وماذا ستفعل عندما تنفذ نقودك؟ |
| Tu madre tiene razón, ¿qué harás cuando te cases? | Open Subtitles | أمك على حق ما الذي ستفعلينه عندما تتزوجين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 