| ¿Y qué haremos cuando se acabe toda la manteca de maní, la jalea, el pan...? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حينما تنفذ منّا أشياء مثل زبدة البندق ؟ والخبز والهلام ؟ |
| ¿Qué haremos... dormir todo el día, tomar clases de cocina juntos, sentarse en un sillón y ver películas? | Open Subtitles | ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟ |
| ¿Qué haremos sin nada que dar a las enfermas y al bebé? | Open Subtitles | سيدة سكارليت، ماذا سنفعل وليس لدينا ما نطعم به المرضى وهذا الرضيع ؟ |
| Lo que me preocupa es qué haremos para el próximo. | Open Subtitles | إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟ |
| Magnífico. ¿Qué haremos con tu esposo? | Open Subtitles | هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟ |
| Pero me deshice de ella. ¿Qué haremos hoy? | Open Subtitles | يسرني أنني قد تخلصتُ منها ماذا سنفعل اليوم؟ |
| A propósito, ¿qué haremos con el chico durante las vacaciones? | Open Subtitles | بالمناسبة . . ماذا سنفعل مع الطفل في الصيف القادم؟ |
| Pero, querida, ¿qué haremos respecto del productor? | Open Subtitles | لكن عزيزتي ماذا سنفعل بالمنتج ؟ |
| ¿Qué haremos en Singapur, a las 3 de la tarde, señor? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في سنغافوره في 3 مساء .. سيدي ؟ |
| ¿Qué haremos en México cuando se termine el dinero? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟ |
| ¿Qué haremos con ese club de campo? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حول ذلك النادي الريفي؟ |
| Mamá, ¿qué haremos si Ayudante de Santa no aprende nada? | Open Subtitles | أمي، ماذا سنفعل إن لم يتعلّم الكلب أي شيء في مدرسة الطاعة؟ |
| ¿Qué haremos con el superhéroe mayor de Champion City? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حيال أعظم الأبطال بتاريخ المدينة؟ |
| ¿Qué haremos con nuestras manos gemelas? | Open Subtitles | ماذا سنفعل بهاتي اليدين التوأمين؟ |
| No me gusta esto de las manzanas, Will. ¿Qué haremos? | Open Subtitles | انا لا احب طريقتهم فى التفاح , اذا ماذا سنفعل ؟ |
| Mañana, en el parque Ratónheimer... todos decidiremos qué haremos. | Open Subtitles | غداً في حديقة موشيمر سنقرر جميعنا ماذا نفعل |
| Tengo ideas para reanimar la clase de educación sexual. ¿Y qué haremos con el graffiti? Es horrible aunque podemos arreglarlo con pintura. | Open Subtitles | لدي أفكار مثيرة للأهتمام عن الجنس ماذا نفعل حول الكتابة على الجدران إنها مرعبة |
| ¿Qué haremos si encontramos a este tipo? | Open Subtitles | إسمع. ماذا نفعل لو أننا وجدنا ذلك الرجل؟ |
| No puedes ayudarles desde aquí. ¿Qué haremos con él una vez fuera? | Open Subtitles | اذا كان لا يستطيع أن ينقذ بلده وهو هنا فان السؤال سيكون ما الذي سنفعله به عندما نخرجه؟ |
| ¿Qué haremos con todos estos pacientes cuando nos mudemos? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل بكل هذه المرضى عندما ننقل؟ |
| Mi pregunta es, ¿qué haremos esta noche? | Open Subtitles | لذا سؤالي.. مالذي سنفعله الليله.. ؟ |
| ¿Qué haremos cuando se agote la última reserva de municiones? | Open Subtitles | ماذا سنعمل حينما تنفذ إحتياطيات الذخيرة ؟ |
| Pero, ¿qué es lo que se debe hacer? ¿Es esta una Organización a la que valga la pena preservar habida cuenta de su pasado? ¿Y qué haremos con ella teniendo en cuenta su futuro? | UN | ولكن، ما الذي يتعين عمله؟ هل هذه المنظمة تستحق البقاء نظرا لماضيها؟ وماذا سنفعل بها نظرا لمستقبلها؟ |
| La pregunta ahora es: "¿Qué haremos al respecto?" | Open Subtitles | إن السؤال الآن ، ما الذى سنفعله حيال ذلك ؟ |
| ¿Y qué haremos al respecto? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا علينا أن نفعل بخصوص هذا الأمر؟ |
| ¿Qué haremos si nadie viene a buscarnos? | Open Subtitles | ما الذي سوف نفعله إذا لم يأتي أحد لنقلنا؟ |
| ¿Qué haremos ahora? | Open Subtitles | ما الذي علينا فعله الآن |
| No, ¿sabes qué haremos ahora? | Open Subtitles | لا، هل تعلم ماذا يجب أن نفعل الآن؟ |
| ¿Qué haremos para que nuestro sueño sobreviva? | Open Subtitles | ما الذي نفعله لأجل حلمنا لننجو ؟ |
| Entonces, ¿qué haremos con ella? | Open Subtitles | فماذا نفعل معها؟ |
| Qué haremos con ella? | Open Subtitles | ماذا سنَعمَلُ حولها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 