| Louie, qué has hecho con el bombero que estaba dentro de ese casco y chaqueta? | Open Subtitles | لوي , ماذا فعلت مع رجل الاطفاء الذي كان في ذلك سترة وخوذة؟ |
| ¿Qué has hecho durante tantos años alejado? | TED | ماذا فعلت خلال هذه السنوات العديدة من بقائك بعيداً عن الوطن؟ |
| ¿Qué has hecho con la cartera de la chica? | Open Subtitles | ماذا فعلت بالمحفظة التي سرقتها من الفتاة ؟ |
| ¿Qué has hecho con Dostoevsky esta noche? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بصديقك دوستويفسكي الليلة ؟ |
| ¿Qué has hecho con esos adorables ponis de porcelana? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع تلك البوني البورسلين اللطيفة؟ |
| ¿Qué has hecho durante estos 35 años? | Open Subtitles | إذا، ماذا فعلت طوال الخمسة وثلاثين عاماً الماضية؟ |
| ¿Qué has hecho con mi prometido? | Open Subtitles | و ماذا حدث لك ؟ و ماذا فعلت بخطيب إبنتى ؟ |
| Nunca hacen nada sin mis órdenes. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | لا يفعلون أي شيء بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| Nunca hacen nada sin no les doy órdenes. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| ¿Qué has hecho para reunir a toda esta gente un miércoles noche? | Open Subtitles | ماذا فعلت للحصول على كل هؤلاء الناس هنا في ليلة الأربعاء |
| ¿Pero qué has hecho en esa fábrica de neumáticos? | Open Subtitles | ولكن ماذا فعلت هناك، في أن شركة الإطارات قليلا؟ |
| Bueno, adelante, estoy esperando, tonto. Dime qué has hecho. | Open Subtitles | حسناً، امضِ أيّها الأحمق فأنا منتظر، ماذا فعلت. |
| Entonces, ¿qué has hecho en el último año? Negaste que te gustaba Da Ran en los primeros seis meses. | Open Subtitles | إذن ماذا فعلت في الـ 6 شهور الماضية غير منع نفسك من محبة داران |
| ¿Qué has hecho, Ted? | Open Subtitles | ما الذي فعلته يا تيد؟ ما الذي فعلته 965 01: 01: |
| No sé quién eres o qué has hecho. | Open Subtitles | لا اعرف من أنت او ما الذي فعلته كل ما أريد معرفته هو |
| ¡Casa de mierda! ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | يا له من منزل مخيف ما الذي فعلته يا رجل؟ |
| Te voy a castigar severamente hasta que me digas qué has hecho. | Open Subtitles | سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ |
| Vale mucho. ¿Qué has hecho con él? | Open Subtitles | انها ثمينه ماذا فعلتِ بها ؟ |
| Pequeñita, ¿qué has hecho con nuestro valioso ángel? | Open Subtitles | أيها الصغيرة، ماذا فعلتي بملاكِنا الثمينِ؟ |
| ¿Qué has hecho con él, idiota? | Open Subtitles | مالذي فعلته مَعه، أيها الأبله؟ |
| ¿Y qué has hecho con mi mejor amiga? | Open Subtitles | من انتِ ؟ ما الذي فعلتيه مع أفضل اصدقائي ؟ |
| Papá, Geoffrey no sólo dejar de fumar. ¿Qué has hecho con él? | Open Subtitles | أبى، جيفري لن يستقيل بمفرده. ماذا فعلتَ أنت له؟ |
| - ¿Qué has hecho con mi carro? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بسيارتي ؟ لايمكنك القيادة؟ |
| Ahora... ¿qué has hecho para resolver esto? | Open Subtitles | الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟ |
| ¿Qué has hecho bien? | Open Subtitles | مالذي فعلتيه حسناً لكي تبقي هنا حتى الآن؟ |
| Tengo algo urgente que decirte. ¿Qué has hecho con Madeline? | Open Subtitles | ما تَعْملُ مَع مادلين؟ |
| Se te ve cansado. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | يبدو عليك التعب ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟ |
| ¿Qué has hecho con Janice Hedden pervertido? | Open Subtitles | ما الذي فعلت مع جانيس ، الوسخ المنحرف؟ |
| ¿Qué has hecho... qué has hecho con él? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ما الذى فعلته به ؟ |
| Entonces, el último día del campamento, Me levanté temprano y compré un gran melón en la tienda y lo escondí en la hiedra, y en el almuerzo dije: "Riley, ¿por qué no miras por ahí qué has hecho?" | TED | لذلك كان اخر يوم من المخيم، استيقظت باكراً وحصلت على شمام ضخم من البقالة وأخفيتها في العشب، وعندما حان موعد الغداء،قلت "رايلي، لمذا لا تذهبين هناك، وترين ماذا فعلته." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 