عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué hay en la caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا في الصندوق
-
ماذا يوجد في الصندوق
-
ما الذي في الصندوق
-
ما هو في المربع
-
ما الذي بالصندوق
-
ماذا يوجد بالصندوق
-
ما الذي بداخل الصندوق
-
ماذا بداخل الصندوق
-
ما في الصندوقِ
-
ماذا يوجد فى الصندوق
-
ماذا بالصندوق
-
ماذا يوجد في هذا الصندوق
-
ما في الصندوق
-
ما هذا الصندوق
-
مالموجود بالعُلبة
| - ¿Qué hay en la caja? - Para lo que nos interesa, no importa. | Open Subtitles | ماذا في الصندوق لغرضنا لايهم ولو بقليل |
| Oiga, viejo. ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | أيها العجوز ماذا في الصندوق ؟ |
| ¿Qué hay en la caja que no esté en el sistema? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق و ليس مُدرجاً في النظام |
| - ¿Qué hay en la caja? Tengo que hacer una llamada. | Open Subtitles | ما الذي في الصندوق ؟ يجب علي أن أجري مكالمه |
| ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | قف. ما هو في المربع الكبير؟ |
| ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | . ما الذي بالصندوق ؟ |
| ¿Qué hay en la caja, cielo? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق عزيزي؟ - |
| ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | ـ ماذا في الصندوق ؟ |
| ¿Qué hay en la caja, chica? | Open Subtitles | ـ ماذا في الصندوق يا فتاة ؟ |
| ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق ؟ |
| ¿Qué hay en la caja, pajarito? | Open Subtitles | ما الذي في الصندوق , أيها العصفور الصغير ؟ |
| ¿Qué hay en la caja dorada? | Open Subtitles | ما الذي بالصندوق الذهبي؟ |
| Te trajo esa caja rosa. ¿Qué hay en la caja, Maggie? | Open Subtitles | سلمتك ذلك الصندوق الزهري ماذا يوجد بالصندوق يا (ماغي)؟ |
| Sí, cuando me digas qué hay en la caja. | Open Subtitles | اجل ، لكن عندما تخبرني ما الذي بداخل الصندوق |
| - ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | ماذا بداخل الصندوق ؟ |
| ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | ماذا يوجد فى الصندوق ؟ |
| - ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | ماذا بالصندوق ؟ |
| - A ver lo que haces. Hasta pronto. ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟ |
| - ¿Qué hay en la caja? | Open Subtitles | - ما هذا الصندوق |