| ¿Y qué hay sobre la hija de Gerda y los otros que le seguirán? | Open Subtitles | و ماذا عن طفلة جيردا و الاخرين التى يمكن ان تأذيهم ؟ |
| Vamos, tiene que serlo. ¿Qué hay sobre la crueldad con un animal? | Open Subtitles | لا بد وأن تكون جريمه ماذا عن المعامله الوحشية للحيوان؟ |
| Eso es cierto, muy cierto, pero ¿qué hay sobre la culpa? ¿Qué culpa? | Open Subtitles | ذلك صحيح , ذلك حقاً صحيح لكن ماذا عن الذنب ؟ |
| Aquí dice que a muchos hombres les gusta abrazar. ¿Qué hay sobre eso? | Open Subtitles | يقال هنا بعض الرجل في الواقع يحبوا المعانقة. ماذا عن ذلك؟ |
| ¿Qué hay sobre esa tonadita que cantabas cuando entraste? | Open Subtitles | وماذا عن الأغنية التي كنت تنشدها وقت دخولك |
| ¿Qué hay sobre esos puntos que has marcado? | Open Subtitles | حسناً، ماذا بشأن تلك النقاط التي قمت بتحديدها؟ |
| ¿Qué hay sobre un viaje de una estrella a otra, una odisea interestelar? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن رحلة من نجم لنجم رحلة طويلة عبر النجوم؟ |
| Ahora, ¿qué hay sobre lo demás que está pasando allá fuera en el universo? | TED | الآن , ماذا عن باقي الأشياء التي تحصل في كوكبنا ؟ |
| Qué hay sobre llegar a ser más importantes que Papá? | Open Subtitles | ماذا عن أن تكبرو وتصبحون أقوياءاً، حتى أكثر قوة من أبيكم؟ |
| ¿Qué hay sobre mi beca en Paris? , lugar que no he conocido. | Open Subtitles | ماذا عن ثقافتي وباريس،التي لم أراها من قبل في حياتي؟ |
| ¿Qué hay sobre la antigua tradición estadounidense de defensa propia? | Open Subtitles | ماذا عن العرف الأمريكي القديم للدفاع عن النفس؟ |
| ¿Qué hay sobre su madre y la policía? | Open Subtitles | ماذا عن أمه، والشرطة المسؤولة عن القضية؟ |
| ¿Cariño, qué hay sobre el regalo que les compramos? ¡Ah sí! | Open Subtitles | عزيزى، ماذا عن تلك الهدية التي أحضرناها لهم؟ |
| ¿Qué hay sobre esa sustancia orgánica que encontraste en los esqueletos? | Open Subtitles | ماذا عن تلك المادة العضوية وجدنا على الهياكل العظمية؟ |
| ¿Qué hay sobre los rumores de que su yerno es el principal sospechoso? | Open Subtitles | ماذا عن إشاعات التي ك الصهر هل المشتبه الرئيسي؟ |
| ¿Qué hay sobre el embarque mas grande de éxtasis que provenía de Ámsterdam? | Open Subtitles | ماذا عن الشحنة الأكبر الخارجة من أمستردام؟ |
| ¿Qué hay sobre las dos primeras semanas. cuando hacía todo tu trabajo porque tú estabas demasiado nervioso? | Open Subtitles | ماذا عن أول اسبوعين عندما كنت أقوم بعملك لأنك كنت عصبياً للغاية؟ |
| ¿Y qué hay sobre los arañazos y las ruedas pinchadas y el asesino invisible? | Open Subtitles | ماذا عن الحك و الثقوب في الإطارات و القاتل الخفي؟ |
| Hemos derrochado mucho tiempo hablando de Canto a mi mismo desde una perspectiva estilística, pero ¿qué hay sobre el contenido? | Open Subtitles | الان , نحن امضينا الكثير من الوقت في هذه النثرية هو يتحدث عن شئ خاص ولكن ماذا عن المحتوى ؟ |
| ¿Y qué hay sobre los pacientes que tienen los mismos síntomas? | Open Subtitles | وماذا عن المرضى أيعانون كلهم من ذات الأعراض؟ |
| ¿Qué hay sobre ser parte de algo que sea real? | Open Subtitles | ماذا بخصوص ان تكوني جزءً من شيئ حقيقي ؟ |
| ¿Qué hay sobre usted, señor? | Open Subtitles | ماذا عنكَ, سيدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 