| ¿Qué hicieron este fin de semana? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا شباب فى عطله نهايه الاسبوع؟ |
| Buenos días. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | صباح الخير ماذا فعلتم أنتما الأثنين ليلة الأمس؟ |
| ¿Qué hicieron las últimas dos semanas? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟ |
| ¿Entonces sabes qué hicieron? | Open Subtitles | لقد إستيقظت في مصيدة للسمك في عام 1992 إذن هل تعرفين ما الذي فعلوه ؟ |
| ¿Qué hicieron ustedes dos dentro por tanto tiempo? | Open Subtitles | ماذا فعلتما في الداخل لفترة طويلة؟ |
| ¿Por qué hicieron esto, por el amor de Dios? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه بحق الله ؟ |
| Así que chicos, se han levantado temprano. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟ |
| Entonces, ¿qué hicieron Uds. dos cuando se juntaron? | Open Subtitles | اذا ماذا فعلتم انتم الاثنين حينما التقيتم؟ |
| ¿Qué hicieron antes de ese beso? | Open Subtitles | ماذا فعلتم أنتم الإثنان قبل تلك القبلة ؟ |
| Hablando de... se ven radiantes. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | .. بالمناسبـة أنتما الاثنان تبدوان ايجابيان ماذا فعلتم ليلة أمس ؟ |
| ¿Qué hicieron hoy? No es lo que hicimos, sino lo que pidió. | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم مع بعضكما - اسـئلته كانت كثيرة - |
| Qué hicieron, por ejemplo, el 4 de julio. | Open Subtitles | ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟ |
| ¿Qué hicieron en tu despedida de soltera? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق لحفلة توديع العزوبية؟ |
| Todo el mundo va a tener que responderle a sus nietos algún día qué hicieron para el holocausto en África. Y más vale que tengan una respuesta. | TED | كلنا سنُطالَب بالرد على احفادنا عندما يسألونا هذا السؤال: "ماذا فعلتم من اجل المحرقة في افريقيا؟" من الافضل لنا ان يكون لدينا اجابة. |
| ¿Ellos qué hicieron en el verano? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه في عطلهم الصيفية؟ |
| ¿Qué hicieron con el chico? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه بالصبي؟ |
| ¿Qué hicieron con ella? | Open Subtitles | ماذا فعلتما به؟ |
| ¿Qué hicieron? | Open Subtitles | أحدهما متوسط البنيه والاخر من ذوي الاحجام الثقيله ماذا فعلوا ؟ |
| ¿Qué hicieron cuando no estaba? | Open Subtitles | مالذي فعلته حينما غادرت ؟ |
| Yo sé que no eres la Dra. Lauren Chase ¿Qué hicieron con ella? | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟ |
| ¿Qué hicieron? ¿Te rascaron la barriga? | Open Subtitles | ماذا فعلا ربّتا على بطنك؟ |
| - No hablemos más de mí. ¿Qué hicieron este fin de semana? | Open Subtitles | -كفى، ماذا فعلتن بالعطلة؟ |
| ¿Qué hicieron? | Open Subtitles | ماذا فَعَلوا ؟ |
| Los controlé. ¿Qué hicieron si no tuvieron sexo? | Open Subtitles | كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟ |
| Si. ¿Qué hicieron? | Open Subtitles | نعم، مالذي فعلوه ؟ |
| ¿Qué hicieron ustedes? | Open Subtitles | وماذا فعلتم يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 