| ¿Qué hombre no desea ver el siguiente día y luego, el que sigue? | Open Subtitles | أي رجل لا يريد رؤوية الغد ؟ واليوم الذي بعده ؟ |
| ¿A qué hombre no le gusta que una mujer le diga cuán brillante es? | Open Subtitles | أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟ |
| ¿Qué hombre se resistiría a una mujer como esa? | Open Subtitles | أي رجل هذا الذي يمكنه مقاومة إمرأة كهذه؟ |
| ¿Qué hombre podría ser tantas cosas? | Open Subtitles | أقصد، أيّ رجل بإمكانه الإرتقاء لكلّ ذلك؟ |
| ¿Qué hombre, qué rey, daría su mujer a otro hombre? | Open Subtitles | اي رجل واي ملك, يعطي زوجته لرجل اخر؟ |
| ¿Qué hombre no mira de vez en cuando a otra mujer? | Open Subtitles | و أى رجل لا ينظر أحيانا الى إمرأة أخرى ؟ |
| ¿Qué hombre querría escuchar que a Lizzie ya no le caben sus vestidos o que Walter ha roto la pizarra? | Open Subtitles | و أي رجل سيرغب بسماع أن ليزي كبرت على ملابسها و أن والتر كسر صخوره؟ |
| Por favor. ¿Qué hombre adulto duerme con niños? | Open Subtitles | رجاء، أي رجل بالغ لقيط هذا ينام في سرير مع الأطفال؟ |
| ¿Qué hombre podría, y aún contarse en este mundo? | Open Subtitles | أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم؟ |
| ¿Qué hombre no quiere estar con una mujer hermosa cuyo estúpido esposo decide que se tomará una semana libre? | Open Subtitles | أي رجل عساه ألاّ يريد مصاحبة إمرأة جميلة أخذ زوجها اجازة أسبوع من الزواج؟ |
| - ¡Tienes que hacer algo! - ¿Qué hombre manda a su hija a prisión? | Open Subtitles | عليك فعل شيء أي رجل يضع ابنته في السجن ؟ |
| ¿Y qué hombre de mediana edad podría estar interesado en una chica joven, atractiva y que acaba de cumplir los 18? | Open Subtitles | و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟ |
| ¿Qué hombre viviría tranquilo sabiendo que sus motivos quizá despiertan sospecha? | Open Subtitles | أي رجل يشعر بالارتياح بمعرفته أن البعض قد يشكون في دوافعه؟ |
| ¿Qué hombre no está dispuesto a morir para salvar la vida de su mujer? | Open Subtitles | أي رجل ليس مستعداً للكذب لإنقاذ حياة زوجته؟ |
| ¿Qué hombre de esta sala se pondría en tal situación? | Open Subtitles | أيّ رجل بهذه الغرفة سيضع نفسه بهكذا موقف؟ |
| ¿Qué hombre te ha rechazado? | Open Subtitles | -بربّكِ. أيّ رجل سبق وتجنّبكِ؟ |
| -¿Para qué hombre la cavas? -No es para ningún hombre. | Open Subtitles | لاجل اي رجل تحفر ليس لرجل |
| ¿Qué hombre, señor? | Open Subtitles | أى رجل يا سيدى ؟ |
| - Tengo al hombre bajo mi custodia. - ¿Qué hombre? | Open Subtitles | انا اختطفت احداً من رجالك = من هو الرجل ؟ |
| ¿Qué hombre maduro confía en reptiles para sacarse a sí mismo de un desastre financiero? | Open Subtitles | ما الرجل البالغ الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية؟ |
| ¿Y sabes qué, hombre, esto sólo feels gran ... | Open Subtitles | , أتعرف ماذا يا رجل ... هذا شعور رائع |
| ¿Qué hombre moribundo? ¿De dónde lo sacaste? | Open Subtitles | اية رجل يحتضر الى اين تاخذينه |
| Ah, Bob St. Clare! Qué hombre! | Open Subtitles | اه , بوب سانت كلير اى رجل |
| ¿Qué hombre que fotografía estos hechos querría que no se perdieran? | Open Subtitles | أي رجلٍ يلتقط صوراً لهكذا أحداث ولا يرغب بأن تكون هذه الصور مفقودة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 