| ¿Qué le hace pensar que es aventurero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه مغامر؟ |
| ¿Y qué le hace tan eficiente, sargento? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك كفؤاً لهذه الدرجة ايها الرقيب؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede salir adelante con todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟ |
| ¿Qué le hace pensar que yo, uh, iba a hacer algo para lastimarme? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟ |
| - No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| Vaya. Nunca hable antes. ¿Qué le hace pensar que voy a hablar ahora? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| ¿Qué le hace pensar que me importa si vive o muere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| Sr. Herrera. ¿Qué le hace pensar que es el mejor para el puesto? | Open Subtitles | سيد هيريرا.. من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟ |
| ¿Qué le hace pensar que el testigo llegará al estrado? | Open Subtitles | سيد روهر ماذا؟ ما الذي يجعلك تظن أن هذا الشاهد سيصل إلى منصة الشهود؟ |
| ¿Qué le hace sentir seguro de que esto es más real que la grabación de Chipre? | Open Subtitles | إذن ما الذي يجعلك متأكدا أن هذا الدليل حقيقي؟ |
| ¿ Qué le hace creer que nos volveremos a ver? | Open Subtitles | المرة القادمة؟ ما الذي يجعلك تعتقد اننا سوف نتقابل مرة اخرى؟ |
| Y ¿qué le hace pensar que no lo olvidó allí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين إنها لم تتركه هنا عن غير قصد؟ |
| ¿Qué le hace creer que evidencias así existen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكّداً من وجود هكذا دليل؟ |
| ¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| ¿Qué le hace pensar que mi vida privada es indecente? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أن حياتي الخاصة غير محتشمة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la Princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que necesito ayuda? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede llevar este lugar sola? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟ |
| ¿Qué le hace pensar que querría matar a un hombre como mi tío Harry? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد بأني أريد قتل خالي "هاري"؟ |
| ¿ Qué le hace pensar que hace magia negra? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟ |
| ¿Qué le hace creer que yo Io soy? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك تظن اننى منفصلة ؟ |
| ¿Qué le hace pensar a Martel que sacar a Bogle es una buena idea? | Open Subtitles | ما الذي يجعل مارتل أعتقد من نزهة بوجل فكرة جيدة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que dejarlo ir es tan fácil? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّ النسيان بهذه السهولة؟ |
| ¿Qué le hace estar tan seguro de que hay algo ahí fuera? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُك متأكّد جداً هناك شيء هناك؟ |
| ¿Qué le hace creer que yo no pensé en todo eso? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟ |
| ¿Qué le hace pensar que estoy al mando? | Open Subtitles | ما الذي دفعك لتقول أني المسؤل؟ |
| ¿Qué le hace pensar que le ayudaría a arrestarla? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟ |
| Vale, ¿qué le hace un federal? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يجعله عميلاً فيدرالياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 