عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué le has dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا قلت له
-
ماذا قلت لها
-
بماذا أخبرته
-
ماذا أخبرته
-
ماذا أخبرتِ
-
ماذا قلتِ له
-
ماذا أخبرت
-
ماذا أخبرتيه
-
ماذا قلت لهم
-
ماذا قلتي له
-
ما الذي قلته
-
ماذا أخبرتها
-
بمَ أخبرته
-
بمَ أخبرتِها
-
مادا قلت لها
| ¿Qué le has dicho, mujer? | Open Subtitles | ماذا قلت له يا إمرأة ؟ |
| ¿Qué le has dicho exactamente? | Open Subtitles | ماذا قلت له بالضبط ؟ |
| ¿Qué le has dicho a ella? | Open Subtitles | ماذا قلت لها عن اليلة؟ |
| ¿Qué le has dicho para que cambie de opinión? | Open Subtitles | بماذا أخبرته كي يغير رأيه؟ |
| ¿Qué le has dicho de mí? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عني؟ |
| ¿ Qué le has dicho a la policía? | Open Subtitles | ماذا أخبرتِ الشرطة؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le has dicho a tu madre, Claudia Filipa? | Open Subtitles | ماذا أخبرت أمك عن قضيبي؟ |
| ¿Qué le has dicho John? | Open Subtitles | ماذا قلت له جون؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| ¡Te pago por hacer! ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | أدفع لك لتفعل ماذا أخبرته ؟ |
| ¿Qué le has dicho a la policía? | Open Subtitles | ماذا أخبرتِ الشرطة؟ |
| ¡Hola, Eric! ¿Qué le has dicho a la directora por faltar a primera hora? | Open Subtitles | مرحباً، (إريك) ماذا أخبرت الناظرة عن غيابنا في الفترة الاولى؟ |
| ¿Qué le has dicho, idiota? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم أيها الأحمق؟ |
| Y, ¿qué le has dicho a tu esposa que estás haciendo? | Open Subtitles | إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا أخبرتها ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | مادا قلت لها ؟ |