| Aproveche la velocidad y compense la diferencia de tamaño... ¿Qué le parece, entrenador? | Open Subtitles | اذهب بسرعة واستخدم مهارتك حسب ما يتطلب ما رأيك أيها المدرب؟ |
| Bueno, ¡no se lo voy a llevar nunca! ¿Qué le parece? | Open Subtitles | حسناً ، إنك لن تحصلى عليها ما رأيك فى ذلك ؟ |
| Buenos días. ¿Qué le parece mi elegante traje nuevo? | Open Subtitles | صباح الخير. حسنا، ما رأيك ببدلتي الجديدة الرائعة؟ |
| No estoy segura. ¿Qué le parece, Farnham? | Open Subtitles | انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟ |
| -¿Qué le parece nuestro pueblecito? | Open Subtitles | - ماذا تعتقدين بهاملت الخاص بنا ؟ |
| Sí, señor. ¿Qué le parece mi muestra de filosofía doméstica? | Open Subtitles | حسنًا يا سيدي، ما رأيك في هذه الفلسفة المنزلية البسيطة؟ |
| ¿Qué le parece si echamos una canilla al aire? | Open Subtitles | لكنني سأهتم بك . ما رأيك بشراكتي الليلة لنرى إذا كنا محظوظين؟ |
| ¿Qué le parece una reimpresión de... | Open Subtitles | ما رأيك بإعادة طباعة نسخة الـ 25 سنت من كتاب |
| Podría arreglar que viera ejecuciones. ¿Qué le parece? | Open Subtitles | أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟ |
| Estará indefenso. ¿Qué le parece? | Open Subtitles | ثم يمكنك يا صديقي أن تأخذ بثأرك منه حسناً اخبرني ما رأيك بخطتي الصغيرة ؟ |
| ¿ Qué le parece si destrozamos esa jarra enigma tan cursi? | Open Subtitles | ما رأيك فى تدمير ذلك الدورق المحير القديم ؟ |
| Bienvenido a El Salvador. ¿Qué le parece? | Open Subtitles | شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟ |
| Dígame, ¿qué le parece a usted la idea de poder detectar aviones mediante el sonido? | Open Subtitles | ما رأيك بفكرة كشف الطائرات عن طريق التردد الإشعاعي ؟ |
| ¿Qué le parece si vamos a otro lugar? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نحصل على شراب من مكان آخر؟ نعم. |
| ¿Qué le parece si en vez de lanzarse del tren se resbala, se cae en el fango y arruina los pantalones? | Open Subtitles | ما رأيك لو بدلاً من السقوط أمام القطار أن... لا أدري، تتعثّر وتسقط في بعض الوحل مفسداً بنطالك؟ |
| ¿Qué le parece zumo de manzana casero? | Open Subtitles | ما رأيك في صلصة التفاح المنزلية؟ |
| ¿Qué le parece $50 la visita tres veces a la semana? | Open Subtitles | على أي حال ما رأيك بخمسين دولاراً للزيارة ثلاثة أيام في الأسبوع؟ |
| ¿Qué le parece añadir una barandilla de hierro a las escaleras delanteras? - ¿Se ajusta al estilo? - Sí. | Open Subtitles | ماذا تعتقد اذا وضعت درابزين حديد على السلالم التماشى مع العصر صحيح؟ |
| Pops, ¿qué le parece pasar el resto de sus días en la cárcel? | Open Subtitles | المراسل: الفرقعات، ماذا تعتقد... حول إنفاق البقية حياتك في السجن؟ |
| ¿Qué le parece eso? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بذلك؟ |
| Y ahora, como muestra de agradecimiento... ¿Qué le parece un adelanto sobre nuestro próximo caso? | Open Subtitles | والأن لتظهري إمتنانكِ، ما رأيكِ بمنحي سلفة عن قضيتنا التالية؟ |
| Le daré la friolera de 4 millones, ¿qué le parece? | Open Subtitles | سوف اعطيك اربعة ملايين, ما رايك ؟ |
| Bueno, Sr. McKay, ¿qué le parece la región? | Open Subtitles | حسناً، سيد مكاى كيف تحب هذه البلاد؟ |
| ¿Qué le parece eso a la mesa? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا للطاولة؟ |
| Veré que vaya preso de por vida. ¿Qué le parece? | Open Subtitles | لكن أؤكّد بأنّي سأضعك بالسجن لبقيّة حيّاتُـك فما رأيك في ذلك؟ |
| Es un corcho, ¿qué le parece? | Open Subtitles | إنها فلينة ماذا تبدو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 