| No importaba qué libro era si se veneraba a Dios. | Open Subtitles | و كأنه لا يهم من أي كتاب يقرأ طالما نعبد الله |
| ¿Qué libro? | Open Subtitles | . لأرفع رأسها و تعترف من هي أي كتاب ؟ |
| Puedo conseguirle una solicitud. ¿Qué libro le gustaría consultar? | Open Subtitles | سأحظر لك إستمارة لتملأها أي كتاب تريد؟ |
| No importa qué libro lea tu madre en sus hermosos momentos finales. | Open Subtitles | لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة. |
| No le hagas caso. ¿Qué libro? | Open Subtitles | تجاهليه , اي كتاب ؟ |
| - ¿De qué libro sacaste eso? | Open Subtitles | من أى كتاب تعلمت ذلك؟ |
| ¿En qué libro lo leyó? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذا؟ |
| - Adivina qué libro acaba de leer. | Open Subtitles | احزري أي كتاب قرأته مؤخراً؟ - ! ماذا؟ |
| ¿Qué libro? | Open Subtitles | ؟ أي كتاب تقصد؟ |
| ¿Qué libro? | Open Subtitles | عن أي كتاب تتحدث؟ |
| Prudie, no has dicho de qué libro quieres ser responsable. | Open Subtitles | إذاً (برودي), انت لم تقولي أي كتاب تريدين ان تكوني مسئولة عنه |
| Hey, chicos, ¿Qué libro leen y de que se trata? | Open Subtitles | أي كتاب يا رفاق تتحدثون عنه؟ |
| ¿En qué libro la has encontrado? | Open Subtitles | في أي كتاب وجدتها؟ |
| ¿Qué libro regresó? | Open Subtitles | أي كتاب أرجعته ؟ |
| Sabes a qué libro de Virginia Woolf me recuerda esto? | Open Subtitles | (أتعرف أي كتاب لـ(فرجينيا وولف يذكرني هذا الموقف به؟ |
| ¿Qué libro? | Open Subtitles | عن أي كتاب تتحدثين؟ |
| No se qué libros leíste desde aquel entonces, y no se qué libro estás leyendo ahora, pero matando mujeres y niños no está permitido en el sagrado Corán. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم |
| De acuerdo, cariño, ¿Qué libro te leo? | Open Subtitles | -حسناً يا حبيبتي، أيّ كتاب تريدين أن أقرأ؟ |
| ¿Hay alguna forma de saber qué libro de cocina? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لمعرفة أيّ كتاب طبخ؟ |
| ¿Qué libro era? | Open Subtitles | اي كتاب كان هذا? |
| - ¿Qué libro? | Open Subtitles | "أرجوك يا " مارثا - كتاب ؟ أى كتاب ؟ - |
| ¿Qué libro fue? | Open Subtitles | أي نوع من الكتب ذاك؟ |
| ¿Qué libro empieza con: | Open Subtitles | "أية كتاب يبدأ بـ, الليلة الماضية حلمت |
| - ¿Qué libro es ése? | Open Subtitles | - ما هو الكتاب الذي كنت تقرأ؟ |
| ¿Qué libro era del que no dejabas de contarme cuando eras un niño? | Open Subtitles | ما الكتاب الذى كنت تحكى لى عنه عندما كنت صغيرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 