| No sé qué me está pasando. No puedo comer ni dormir. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا يحدث لي لا أستطيع الأكل.. |
| No sabes qué me está pasando ni llamas para preguntarme. | Open Subtitles | كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي ولا تتفقدين عن أحوالي |
| Tan pronto como me desperté, caí. ¿Papá, qué me está pasando? | Open Subtitles | بمجرد أن استيقظت وقعت، ماذا يحدث لي ؟ |
| Schwartzy, no sé. No sé. No sé qué me está pasando. | Open Subtitles | شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي |
| Como vosotros... Dios mío, ¿qué me está pasando? | Open Subtitles | ... كيف آن لكما .رباه , ما الذي يحدث لي ؟ |
| ¿Qué me está pasando? Te ves bien. | Open Subtitles | مالذي يحدث لي ؟ أنت تبدين بخير |
| No sé qué me está pasando | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يحدث لي |
| No sé qué me está pasando. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث لي |
| - Sí, sí, cariño, soy yo. - ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | نعم نعم عزيزتي هذه انا ماذا يحدث لي ؟ |
| No sé qué me está pasando. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث لي |
| ¿Qué me está pasando? ¿Soy invisible como un fantasma? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي هل أنا خفي مثل الشبح |
| ¡Oh no! ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | لا ماذا يحدث لي |
| Se estaba volviendo loco, gritando: "¿Qué me está pasando?" | Open Subtitles | , لقد كان فزعا ويصرخ " ما الذي يحدث لي ؟ " |
| Oh, Dios mío ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث لي ؟ |
| No sé qué me está pasando. | Open Subtitles | لا أعرف ما يحدث لي |
| No sé qué está pasando, no sé qué me está pasando, y no sé cómo decírselo. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى |
| - ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | ماذا يحصل لي ؟ |
| - ¿Qué me está pasando? - Estás teniendo un ataque de ansiedad. | Open Subtitles | ماذا جرى لي - انت الان تعاني من نوبة قلق - |
| ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحصل لي ؟ |
| Estoy temblando, mis piernas se doblan... - ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | قدماي تهوي مالذي حدث لي ؟ |
| ¿Qué me está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحصل لي ؟ |
| Lo siento, amigo. No sé qué me está pasando. | Open Subtitles | إنى آسف أيها الرفيق ولكى لا أعرف ما الذى يحدث لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 