| Ooh, ¿qué me he perdido? | Open Subtitles | اووه , ماذا فاتني ؟ |
| Oye, ¿qué me he perdido? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا فاتني ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ ما الذي فاتني ؟ |
| Voy a hacer otro intento. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | سأجرب مرة أخرى معها. ما الذي فاتني ؟ |
| Hey Afro, tuve un baile doble por el precio de uno y ¿qué me he perdido? | Open Subtitles | هيه افرو , لدي رقصتان مقابل رقصه يارجل واو واو واو هيه مالذي فاتني |
| Eso parece. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | كثيراً ، ماذا فوّت ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ماذا افتقد انا؟ |
| Lo siento, llego tarde. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | أسفة انى تاخرت ماذا فوت |
| - ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ماذا فاتني للتو؟ |
| Hola. ¿Qué me he perdido en la piscina? | Open Subtitles | ماذا فاتني في المسبح العام ؟ |
| Vale. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | حسنا. ماذا فاتني ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ما الأمر ماذا فاتني ؟ |
| Callen. Vale, ¿qué me he perdido? | Open Subtitles | - كالن - ماذا فاتني ؟ |
| - ¿Qué me he perdido? - Solo los preliminares. | Open Subtitles | ماذا فاتني - المقدمة فقط - |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Bueno... ¿qué me he perdido? | Open Subtitles | .. إذن ما الذي فاتني |
| Bueno... ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ما الذي فاتني إذن؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | إذن , مالذي فاتني ؟ |
| Lo siento. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | اسف , ما الذى فاتنى هنا ؟ |
| - ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | ماذا فوتت ؟ |
| ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | اذا ماذا فاتنى ؟ |
| - Había tráfico. ¿Qué me he perdido? | Open Subtitles | - المرور , ماذا قد فوّت علىّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 